Salmos 2

Riveduta (IRV) vs NTLH

Sair da comparação
IRV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?
1 Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?
2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:
2 Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.
3 Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.
3 Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”
4 Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.
4 Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.
5 Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:
5 Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.
6 Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.
6 Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em
7 Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.
7 O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.
8 Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.
8 Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.
9 Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.
9 Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”
10 Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.
10 Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!
11 Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.
11 Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;
12 Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!
12 se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →