Provérbios 2
Bayịburu Ikwo (IQW) vs NVI
1 Nwa mu; haa okfu,
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 Wota nchị ngu pyoo l'ẹke mmamiphe nọ;
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 Rọjee rọ-shia ike;
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 Lee ẹnya iya l'ọ bụ
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 Ono bụ teke iphe bụ
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 Kẹ l'ọ bụ Ojejoje anụje mmamiphe;
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Ndu obu gụru iphoro;
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 Ndu doberu ẹka ndoo;
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Ọ bụ mmamiphe e-me t'ị
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Ishi iya abụru lẹ mmamiphe
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Okfu, vudo nhamụnha;
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 Mmamiphe bụ iya a-dzọ
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 Mbụ ndu ahaje ụzo,
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 ndu, bụ ẹjo iphe adụje ẹphe mma;
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 Ẹphebedua l'onwẹphe
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Ọ bụ mmamiphe a-dzọ
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 Mbụ nwanyi, gbafụtaru lẹ kẹ nwoke,
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Ụlo egbe nwanyi ono kwa alụfu-anwụhu;
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Ẹ to nwedu onye kparu l'ụlo
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Ọo ya bụ; t'i tsoru ọ̀kpà ndu eme ọhuma.
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Kẹ l'ọ kwa ndu obu gụru iphoro e-bu l'alị-a;
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 Obenu lẹ ndu ẹjo iya ono;
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.