Provérbios 2
Bayịburu Ikwo (IQW) vs ARIB
1 Nwa mu; haa okfu,
1 Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,
2 Wota nchị ngu pyoo l'ẹke mmamiphe nọ;
2 para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;
3 Rọjee rọ-shia ike;
3 sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;
4 Lee ẹnya iya l'ọ bụ
4 se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;
5 Ono bụ teke iphe bụ
5 então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Kẹ l'ọ bụ Ojejoje anụje mmamiphe;
6 Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;
7 Ndu obu gụru iphoro;
7 ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,
8 Ndu doberu ẹka ndoo;
8 guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.
9 Ọ bụ mmamiphe e-me t'ị
9 Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.
10 Ishi iya abụru lẹ mmamiphe
10 Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível à tua alma;
11 Okfu, vudo nhamụnha;
11 o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;
12 Mmamiphe bụ iya a-dzọ
12 para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;
13 Mbụ ndu ahaje ụzo,
13 dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 ndu, bụ ẹjo iphe adụje ẹphe mma;
14 que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;
15 Ẹphebedua l'onwẹphe
15 dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;
16 Ọ bụ mmamiphe a-dzọ
16 e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 Mbụ nwanyi, gbafụtaru lẹ kẹ nwoke,
17 a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;
18 Ụlo egbe nwanyi ono kwa alụfu-anwụhu;
18 pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
19 Ẹ to nwedu onye kparu l'ụlo
19 Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.
20 Ọo ya bụ; t'i tsoru ọ̀kpà ndu eme ọhuma.
20 Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.
21 Kẹ l'ọ kwa ndu obu gụru iphoro e-bu l'alị-a;
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
22 Obenu lẹ ndu ẹjo iya ono;
22 Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.