Salmos 21
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NVT
1 APU DIOS, maan-anla nan patul nah ongal an kabaelam. Pun-am-amlonganay nangipangapputam ke hiya.
1 Em tua força, S enhor , o rei se alegra; grita de alegria porque lhe dás vitória.
2 Indat mun am-in di pinhod na, maid di uggem indat.
2 Concedeste o desejo de seu coração e não negaste nada do que ele pediu. Interlúdio
3 Indatam boh ongal an bendisyon ya pingngotam hi balituk.
3 Tu o recebeste com riqueza de bênçãos; puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.
4 Imbaganan he-an ihwang muh kate ya timbal mu, ot idatam hi andukken biyag na.
4 Ele pediu que lhe preservasses a vida, e tu atendeste a seu pedido; seus dias se estendem para sempre.
5 Madayaw hidiyen patul ya nundingngol te impangapput mu.
5 Tua vitória lhe dá grande honra, e tu o cobriste de esplendor e majestade.
6 Pun-amlonganay kawadam ke hiya ya munnanong ta nangamung ke hiyay bendisyon mu.
6 A ele deste bênçãos eternas e a alegria de tua presença.
7 Man-uke ya mundinol hidiyen patul ke he-a, APU an Katagtag-ayan. Ta hidiye nan nunna-ud an luminggop an maid di pundanagana te ongal di pamhod mun hiya.
7 Pois o rei confia no S enhor ; o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.
8 Gapuh ongal an kabaelam ya pumbalinom an balud am-in di buhul mun humihhingit ke he-a.
8 Tu alcançarás todos os teus inimigos; tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.
9 Ya dadagom didan am-in, umat hi panadag di ongal an apuy. Om, pakadadaggom dida gapuh namahig an boh-ol mu hantuh pumpatib-am
9 Quando te manifestares, tu os lançarás numa fornalha ardente. Em sua ira, o S sim, fogo os devorará.
10 ta maid di matdaan an tumaguh holag dadiyen buhul mu te patayom didan am-in.
10 Eliminarás da face da terra seus filhos; jamais terão descendentes.
11 Man-ut ihamad dan mumplanuh gaga-ihon aton dan he-a, mu adi maat di iplanu da,
11 Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.
12 te ahida mamtik hantuh pangidongdongam hi panam ke dida.
12 Pois darão meia-volta e fugirão quando virem tuas flechas apontadas para eles.
13 Ta hidiye nan dayawon daka, APU DIOS, gapuh ongal an kabaelam ya ikankanta miy amlong mi nadah inainat mun umipamodwong.
13 Levanta-te, ó S enhor , em teu poder! Com música e cânticos celebraremos tua força.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.