Salmos 21
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NTLH
1 APU DIOS, maan-anla nan patul nah ongal an kabaelam. Pun-am-amlonganay nangipangapputam ke hiya.
1 Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força; está muito contente porque o tornaste vitorioso.
2 Indat mun am-in di pinhod na, maid di uggem indat.
2 Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.
3 Indatam boh ongal an bendisyon ya pingngotam hi balituk.
3 Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.
4 Imbaganan he-an ihwang muh kate ya timbal mu, ot idatam hi andukken biyag na.
4 O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.
5 Madayaw hidiyen patul ya nundingngol te impangapput mu.
5 A glória do rei é grande porque tu o ajudaste. Tu lhe deste majestade e fama.
6 Pun-amlonganay kawadam ke hiya ya munnanong ta nangamung ke hiyay bendisyon mu.
6 As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.
7 Man-uke ya mundinol hidiyen patul ke he-a, APU an Katagtag-ayan. Ta hidiye nan nunna-ud an luminggop an maid di pundanagana te ongal di pamhod mun hiya.
7 O rei confia no Senhor , o Deus Altíssimo; e, por causa do amor do ele será rei para sempre.
8 Gapuh ongal an kabaelam ya pumbalinom an balud am-in di buhul mun humihhingit ke he-a.
8 O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.
9 Ya dadagom didan am-in, umat hi panadag di ongal an apuy. Om, pakadadaggom dida gapuh namahig an boh-ol mu hantuh pumpatib-am
9 Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua o e o fogo acabará com eles.
10 ta maid di matdaan an tumaguh holag dadiyen buhul mu te patayom didan am-in.
10 Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.
11 Man-ut ihamad dan mumplanuh gaga-ihon aton dan he-a, mu adi maat di iplanu da,
11 Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.
12 te ahida mamtik hantuh pangidongdongam hi panam ke dida.
12 Ele atirará as suas flechas contra eles e os fará fugir.
13 Ta hidiye nan dayawon daka, APU DIOS, gapuh ongal an kabaelam ya ikankanta miy amlong mi nadah inainat mun umipamodwong.
13 Ó Senhor Deus, nós te louvaremos por causa do teu poder; nós cantaremos e louvaremos a tua força.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.