Salmos 122
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NVI
1 Immamlongak handih kanan nadan tatagun ha-on di “Etakuh balen APU DIOS.”
1 Alegrei-me com os que me disseram: "Vamos à casa do Senhor! "
2 Ot deyan ad uwani ya dehtu kamin muntattaddog hitud Jerusalem.
2 Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!
3 Hay Jerusalem ya ongal an boblen naka-iphod ya nunhuhunnup di babaleh di.
3 Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.
4 Am-in di holag Israel an tatagun APU DIOS ya umali dah tun mundayaw ke hiya te hidiyey intugunan aton da.
4 Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.
5 Hitu boy nanudduwanan ha-on ya nadan holag kun mun-ap-apu nadah holag Israel hi maandong.
5 Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.
6 Mundasal kayuh luminggopan di Jerusalem. Hana ot ta pumhod di biyag nadan ongal di pamhod nah Jerusalem.
6 Orem pela paz de Jerusalém: "Vivam em segurança aqueles que te amam!
7 Om, hana ot ta luminggop di Jerusalem takon nah balen di patul.
7 Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas! "
8 Ya gapu nadah iibak ya pamilyak ad Jerusalem ya kanak di “Luminggop kayun bimmobled Jerusalem.”
8 Em favor de meus irmãos e amigos, direi: "Paz seja com você! "
9 Gapu bo nah balen nan AP-APU an Dios takun wadad Jerusalem ya kanak di “Hana ot ta pumpumhod kayu.”
9 Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.