Salmos 121
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs ARC
1 In-ang-ang ku nadah bilid ya kanak hi nomnom kuy “An waday bumaddang ke ha-on?”
1 Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro?
2 Om, baddanganak ke APU DIOS an nunlutuh kabunyan ya luta.
2 O meu socorro vem do Senhor , que fez o céu e a terra.
3 — ausente —
3 Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará.
4 — ausente —
4 Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
5 Hi APU DIOS mismuy mangipaptok ya mihahag-on an mun-adug ke ditaku
5 O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua direita.
6 ta maid di maat ke ditaku nah mapat-al ya nah hilong.
6 O sol não te molestará de dia, nem a lua, de noite.
7 Hi APU DIOS di mangihwang ke ditakun am-in hanadah katatakut an maat ta maka-ippaptok takut nangamung.
7 O Senhor te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.
8 Om, takon di daanay kawad-an taku ya ipaptok ditakun hiyat nangamung.
8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.