Salmos 71
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NVI
1 Apo Dios, He"ay paddungnay ihi'uga',
1 Em ti, Senhor, busquei refúgio; nunca permitas que eu seja humilhado.
2 Ya baliwana' an dumalat nan mid nipaddungan nan aatmu,
2 Resgata-me e livra-me por tua justiça; inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
3 He"a nan ay batu an punhi'uga' hi gun'u ayan,
3 Peço-te que sejas a minha rocha de refúgio, para onde eu sempre possa ir; dá ordem para que me libertem, pois és a minha rocha e a minha fortaleza.
4 Baliwana' ni' an Dios'uh nan aton nan nun'appuhiy ugalidan tatagun mun'abungot ya atata'ot
4 Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das garras dos perversos e cruéis.
5 ti He"a an na'abbagbagtun Dios di nangehdola' hi nitagua' an nete"ah din a'ung'ungnga'.
5 Pois tu és a minha esperança, ó Soberano Senhor, em ti está a minha confiança desde a juventude.
6 Ya nete"ah din awada' hi putun ina ta engganad ugwan
6 Desde o ventre materno dependo de ti; tu me sustentaste desde as entranhas de minha mãe. Eu sempre te louvarei!
7 Ya hay nitagua' di pangiyunnudan nan tatagu ti He"ay mabi'ah an ihi'uga',
7 Tornei-me um exemplo para muitos, porque tu és o meu refúgio seguro.
8 at hiyaat un'u adi ipogpog an gun mangipabagbagtun He"a,
8 Do teu louvor transborda a minha boca, que o tempo todo proclama o teu esplendor.
9 At adia' ni' ahan inganuy hi unna' mala'ay an mid mahkay olog'u
9 Não me rejeites na minha velhice; não me abandones quando se vão as minhas forças.
10 ti nan mi'buhul ay ha"in ya nappuhiy hapihapitondan ha"in,
10 Pois os meus inimigos me caluniam; os que estão à espreita juntam-se e planejam matar-me.
11 Ti alyonday,
11 "Deus o abandonou", dizem eles; "persigam-no e prendam-no, pois ninguém o livrará". -
12 O Apo Dios, adia' ni' nongkay inganuy ta punnaudom an bumadang ay ha"in,
12 Não fiques longe de mim, ó Deus; ó meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
13 ya olom at ni' ya mabainan hanan buhul'u an munnonomnom an mamatoy ay ha"in ta diday ma'ubah!
13 Pereçam humilhados os meus acusadores; sejam cobertos de zombaria e vergonha os que querem prejudicar-me.
14 Mu He"ay gun'u ehdol hi mamadang ay ha"in,
14 Mas eu sempre terei esperança e te louvarei cada vez mais.
15 Ya gun'u ulgudon hinan tataguy aat di amaphod nan ina'inatmu
15 A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.
16 At dumalat nan nidugah an abalinam an na'abbagbagtun Dios
16 Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.
17 Ya nete"ah din a'ung'ungnga' ya intuduwana' an dumalat nan mun'aphod an ina'inatmu,
17 Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas.
18 Ya ta"on hi unna' mala'ay ya ma'ubanan ya adia' ni' ahan inganuy, Apo Dios,
18 Agora que estou velho, de cabelos brancos, não me abandones, ó Deus, para que eu possa falar da tua força aos nossos filhos, e do teu poder às futuras gerações.
19 Apo Dios, ta"on un ad daya ya na'innilay amaphodmu,
19 Tua justiça chega até as alturas, ó Deus, tu, que tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?
20 Ya inyabulutmuy nunholtapa' hinan nunligligata',
20 Tu, que me fizeste passar muitas e duras tribulações, restaurarás a minha vida, e das profundezas da terra de novo me farás subir.
21 Ya nidugdugah di indatmuh a'e'gona'
21 Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.
22 At ikanta' ya ipagangoh'u nan alpa ya lyre hi pangipabagbagtua' ay He"a ti nan nangatam hi ipaphoda',
22 E eu te louvarei com a lira por tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.
23 Ya it'u"un mungkanta ti umamlonga' an mangipabagbagtun He"a
23 Os meus lábios gritarão de alegria quando eu cantar louvores a ti, pois tu me redimiste.
24 Ya iyal'algaw'un ipa'innila nan mun'aphod an inatmun namaliw ay ha"in
24 Também a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me foram humilhados e ficaram frustrados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.