Salmos 71
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs ARIB
1 Apo Dios, He"ay paddungnay ihi'uga',
1 Em ti, Senhor, me refugio; nunca seja eu confundido.
2 Ya baliwana' an dumalat nan mid nipaddungan nan aatmu,
2 Na tua justiça socorre-me e livra-me; inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me.
3 He"a nan ay batu an punhi'uga' hi gun'u ayan,
3 Sê tu para mim uma rocha de refúgio a que sempre me acolha; deste ordem para que eu seja salvo, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
4 Baliwana' ni' an Dios'uh nan aton nan nun'appuhiy ugalidan tatagun mun'abungot ya atata'ot
4 Livra-me, Deus meu, da mão do ímpio, do poder do homem injusto e cruel,
5 ti He"a an na'abbagbagtun Dios di nangehdola' hi nitagua' an nete"ah din a'ung'ungnga'.
5 Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
6 Ya nete"ah din awada' hi putun ina ta engganad ugwan
6 Em ti me tenho apoiado desde que nasci; tu és aquele que me tiraste das entranhas de minha mãe. O meu louvor será teu constantemente.
7 Ya hay nitagua' di pangiyunnudan nan tatagu ti He"ay mabi'ah an ihi'uga',
7 Sou para muitos um assombro, mas tu és o meu refúgio forte.
8 at hiyaat un'u adi ipogpog an gun mangipabagbagtun He"a,
8 A minha boca se enche do teu louvor e da tua glória continuamente.
9 At adia' ni' ahan inganuy hi unna' mala'ay an mid mahkay olog'u
9 Não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças.
10 ti nan mi'buhul ay ha"in ya nappuhiy hapihapitondan ha"in,
10 Porque os meus inimigos falam de mim, e os que espreitam a minha vida consultam juntos,
11 Ti alyonday,
11 dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.
12 O Apo Dios, adia' ni' nongkay inganuy ta punnaudom an bumadang ay ha"in,
12 Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em socorrer-me.
13 ya olom at ni' ya mabainan hanan buhul'u an munnonomnom an mamatoy ay ha"in ta diday ma'ubah!
13 Sejam envergonhados e consumidos os meus adversários; cubram-se de opróbrio e de confusão aqueles que procuram o meu mal.
14 Mu He"ay gun'u ehdol hi mamadang ay ha"in,
14 Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.
15 Ya gun'u ulgudon hinan tataguy aat di amaphod nan ina'inatmu
15 A minha boca falará da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça a sua grandeza.
16 At dumalat nan nidugah an abalinam an na'abbagbagtun Dios
16 Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.
17 Ya nete"ah din a'ung'ungnga' ya intuduwana' an dumalat nan mun'aphod an ina'inatmu,
17 Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas.
18 Ya ta"on hi unna' mala'ay ya ma'ubanan ya adia' ni' ahan inganuy, Apo Dios,
18 Agora, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.
19 Apo Dios, ta"on un ad daya ya na'innilay amaphodmu,
19 A tua justiça, ó Deus, atinge os altos céus; tu tens feito grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?
20 Ya inyabulutmuy nunholtapa' hinan nunligligata',
20 Tu, que me fizeste ver muitas e penosas tribulações, de novo me restituirás a vida, e de novo me tirarás dos abismos da terra.
21 Ya nidugdugah di indatmuh a'e'gona'
21 Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.
22 At ikanta' ya ipagangoh'u nan alpa ya lyre hi pangipabagbagtua' ay He"a ti nan nangatam hi ipaphoda',
22 Também eu te louvarei ao som do saltério, pela tua fidelidade, ó meu Deus; cantar-te-ei ao som da harpa, ó Santo de Israel.
23 Ya it'u"un mungkanta ti umamlonga' an mangipabagbagtun He"a
23 Os meus lábios exultarão quando eu cantar os teus louvores, assim como a minha alma, que tu remiste.
24 Ya iyal'algaw'un ipa'innila nan mun'aphod an inatmun namaliw ay ha"in
24 Também a minha língua falará da tua justiça o dia todo; pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram o meu mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.