Salmos 71
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs BKJ
1 Apo Dios, He"ay paddungnay ihi'uga',
1 Em ti, ó SENHOR, eu ponho a minha confiança; que eu nunca seja confundido.
2 Ya baliwana' an dumalat nan mid nipaddungan nan aatmu,
2 Livra-me na tua justiça, e faze-me escapar; inclina o teu ouvido para mim, e salva-me.
3 He"a nan ay batu an punhi'uga' hi gun'u ayan,
3 Sê tu a minha forte habitação, à qual eu possa continuamente recorrer; tu deste o comando para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
4 Baliwana' ni' an Dios'uh nan aton nan nun'appuhiy ugalidan tatagun mun'abungot ya atata'ot
4 Livra-me, ó Deus, da mão do perverso, da mão do injusto e do homem cruel.
5 ti He"a an na'abbagbagtun Dios di nangehdola' hi nitagua' an nete"ah din a'ung'ungnga'.
5 Pois tu és a minha esperança, ó Senhor DEUS, tu és a minha confiança desde a minha juventude.
6 Ya nete"ah din awada' hi putun ina ta engganad ugwan
6 Por ti eu tenho sido sustentado desde do útero; tu és aquele que me tiraste das entranhas da minha mãe; meu louvor será continuamente teu.
7 Ya hay nitagua' di pangiyunnudan nan tatagu ti He"ay mabi'ah an ihi'uga',
7 Sou como um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.
8 at hiyaat un'u adi ipogpog an gun mangipabagbagtun He"a,
8 Que a minha boca se encha com o teu louvor e com a tua honra todo o dia.
9 At adia' ni' ahan inganuy hi unna' mala'ay an mid mahkay olog'u
9 Não me lances fora no tempo da velhice; não me abandones quando desfalecer a minha força.
10 ti nan mi'buhul ay ha"in ya nappuhiy hapihapitondan ha"in,
10 Porque os meus inimigos falam contra mim, e aqueles que ficam à espreita pela minha alma aconselham-se juntos;
11 Ti alyonday,
11 Dizendo: Deus o abandonou. Persegui-o e tomai-o, pois não há ninguém que o livre.
12 O Apo Dios, adia' ni' nongkay inganuy ta punnaudom an bumadang ay ha"in,
12 Ó Deus, não fiques longe de mim; ó meu Deus, apressa-te ao meu socorro.
13 ya olom at ni' ya mabainan hanan buhul'u an munnonomnom an mamatoy ay ha"in ta diday ma'ubah!
13 Que sejam confundidos e consumidos aqueles que são adversários da minha alma; sejam encobertos com vergonha e desonra aqueles que buscam me ferir.
14 Mu He"ay gun'u ehdol hi mamadang ay ha"in,
14 Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei mais e mais.
15 Ya gun'u ulgudon hinan tataguy aat di amaphod nan ina'inatmu
15 Minha boca mostrará a tua justiça e a tua salvação todo o dia, pois eu não conheço os seus números.
16 At dumalat nan nidugah an abalinam an na'abbagbagtun Dios
16 Irei na força do Senhor DEUS; farei menção da tua justiça, somente da tua.
17 Ya nete"ah din a'ung'ungnga' ya intuduwana' an dumalat nan mun'aphod an ina'inatmu,
17 Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude; e até agora eu declarei as tuas maravilhosas obras.
18 Ya ta"on hi unna' mala'ay ya ma'ubanan ya adia' ni' ahan inganuy, Apo Dios,
18 Agora também, quando estou velho e grisalho, ó Deus, não me abandones; até que eu tenha mostrado a tua força a esta geração, e o teu poder a cada um que vier.
19 Apo Dios, ta"on un ad daya ya na'innilay amaphodmu,
19 Tua justiça também, ó Deus, é muito alta, que fizeste grandes coisas; ó Deus, quem é como tu?
20 Ya inyabulutmuy nunholtapa' hinan nunligligata',
20 Tu que me mostraste grandes e dolorosas tribulações, deixa-me viver novamente, e das profundezas da terra me tornarás a trazer.
21 Ya nidugdugah di indatmuh a'e'gona'
21 Tu aumentarás a minha grandeza, e me consolarás por todo lado.
22 At ikanta' ya ipagangoh'u nan alpa ya lyre hi pangipabagbagtua' ay He"a ti nan nangatam hi ipaphoda',
22 Eu também te louvarei com saltério, tua verdade, ó meu Deus; a ti eu cantarei com a harpa, ó tu Santo de Israel.
23 Ya it'u"un mungkanta ti umamlonga' an mangipabagbagtun He"a
23 Meus lábios se regozijarão grandemente quando eu cantar a ti; e a minha alma, à qual tu remiste.
24 Ya iyal'algaw'un ipa'innila nan mun'aphod an inatmun namaliw ay ha"in
24 Minha língua também falará da tua justiça por todo o dia; pois eles são confundidos, são trazidos à vergonha, aqueles que buscam me ferir.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.