Salmos 34
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs VC
1 Inaynayun'un munyaman ay Apo Dios,
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Ya hapihapito' di adayawanah enggana ti nan amaphodna,
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 At middum ayun ha"in an mangipabagbagtun Apu tu'u
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Ti nunluwalua' ay Apu tu'u ya immannung an dengngola',
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Ya an amin nan mange'kod hi nitaguanan Hiya ya umamlongda ti adida ahan mabainan.
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Ti wa ay ta mumpahpahmo' nan nawotwot ya donglon Apu tu'u,
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Ya nan anghel Apo Dios di manalimun hinan mange'gon ay Apo Dios,
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 At padahonyu ta innilaonyuy amaphod Apu tu'u
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 At e'gonanyuh Apu tu'u an da'yun tataguna
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Ti ta"on un nan layon ya hin'umu'uddum ya munhinaangda ti mi'id di ononda,
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 At umali ayun paddungnay imbabaluy'u
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Ya pohdonyu ay an umad'adu"oy di itaguanyu ya nan umamlonganyu
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 ya mahapul an adi ayu humapihapit hi nappuhi,
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 ya ipogpogyun mangat hi nappuhi ta hay maphod di atonyu,
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Halimunan Apu tu'u nan nahamad di ugalida,
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Mu nan mangat hi nappuhi ya boholon Apu tu'u,
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Donglon Apu tu'uy luwalun nan tatagunan nahamad di ugalida,
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Ya igohgohan Apu tu'u nan munlungdaya,
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Do'ol di ligat hi holholtapon nan tatagun nahamad di ugalida,
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 ti halimunana dida ta ta"on nan tungalda ya mi'id ah ohah ma'ipung.
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Nan nun'appuhin ugalin nan tatagu di dumalat hi atayanda,
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Mu gun baliwan Apo Dios nan tataguna,
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.