Salmos 148
Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NTLH
1 Madayaw hi Apo Dios!
1 Aleluia ! Todos os que estão nos céus, louvem o
2 Da'yun a'anghel ya da'yun udum an wad abuniyan ya dayawonyuh Apo Dios!
2 Louvem o Senhor , todos os seus anjos, todos os seus exércitos celestiais!
3 Dayawonyuh Apo Dios an da'yun algaw, ya bulan, ya bittuan,
3 Sol e lua, louvem o Senhor ! Todas as estrelas brilhantes, louvem a Deus!
4 ya he"an ad dayan wah bagtuna,
4 Que os mais altos céus o louvem e também as águas que estão acima do céu !
5 Dayawonyuh Apo Dios an da'yun amin an limmuna
5 Que todos eles louvem o Senhor , pois ele deu uma ordem, e eles foram criados!
6 Ya immandalnay penhodnan ihinanyuh enggana, at na'at,
6 Ele mandou, e foram firmados para sempre nos seus lugares; eles não podem desobedecer.
7 Ya da'yun wah tun luta, ya ta"on un da'yun wad dolom,
7 Louve o Senhor , tudo o que existe na terra: monstros do mar e todas as profundezas do oceano!
8 Dayawonyuh Apo Dios an da'yun ilat, ya dalallu, ya bunut,
8 Louvem o Senhor , relâmpagos e chuva de pedra, neve e nuvens, e ventos fortes, que obedecem à sua ordem!
9 Ta"on un da'yun aduntuduntug, ya dudunduntug,
9 Louvem o Senhor , colinas e montanhas, florestas e árvores que dão frutas!
10 Da'yu goh an atap an a'animal, ya mapangan an animal, ya da'yun ahi'ada'adap,
10 Louvem o Senhor , todos os animais, mansos e selvagens! Louvem o e animais que se arrastam pelo chão!
11 Da'yun a'ali, ya da'yun amin an Hentil,
11 Louvem o Senhor , reis e todos os povos, governantes e todas as outras autoridades!
12 Da'yun ungungan linala'i ya binabai,
12 Louvem o Senhor , moços e moças, velhos e crianças!
13 Maphod un an amin ayu ya dayawonyuh Apo Dios ti Hiyay na'abbagbagtun amin!
13 Que todos louvem a Deus, o Senhor , porque ele é superior a todos os outros deuses! A sua
14 Pento' Apo Dios di alih mumpapto' hinan tatagunan holag Israel an e'gonandan amin.
14 Ele fez com que a sua nação ficasse cada vez mais forte, e por isso o louvam todos os seus o povo de Israel, a quem ele tanto ama. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.