Salmos 74
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs BKJ
1 Tanganu on da'mi bahan tatawwa ingnganuy i he''a Apu Dios hi inggana?
1 Masquil de Asafe. Ó Deus, por que nos rejeita para sempre? Por que a tua ira fumega contra as ovelhas do teu pasto?
2 Hanat nomnomon da'min pinilim hi tatagum an da'mi din inihwangmuh din nihbutanmi.
2 Lembra da tua congregação, a qual compraste na antiguidade; da vara da tua herança, que tu redimiste; este monte Sião, onde tu habitaste.
3 Te tigom'ey na'at hinan Templo an nadnen dinadag nadan binuhulmi.
3 Eleva os teus pés às desolações perpétuas; até mesmo todas aquelas que o inimigo fez perversamente no santuário.
4 Hidin hinunggopandah nan Templo ya mun'ingaldah amlongda ot ipato'dahdi nan bandelada ta pangipatigoda an nangabakda.
4 Teus inimigos rugem no meio de tuas congregações; eles exibem suas insígnias por sinais.
5 Ot punwatokda nadan wahdi an ayda munlongoh kayiw.
5 Um homem foi famoso de acordo com os machados que ele havia levantado sobre espessas árvores.
6 Ya ta'on on nadan nun'a'alkusan an ni'oddah hinadan dingding on nunwatokda.
6 Mas agora eles quebram sua obra esculpida de uma só vez, com machados e martelos.
7 Ot pu'ulanda ta na"agbun namin nan Templo.
7 Eles lançaram fogo em teu santuário, eles corromperam até o chão a morada do teu nome.
8 Pinhoddan pa'dadaggon da'mi ta hiya nan pinu'ulanda nadan pundayawanmi i he''a ituwen boble.
8 Eles disseram em seus corações: Juntos vamos destruí-los; eles queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.
9 Ta ma"id mo ha uggan ma'at hi milagro ta ipatigan di abalinam.
9 Não vemos nossos sinais; não há mais nenhum profeta, nem há entre nós o que saiba por quanto tempo.
10 Ot hi anuud di pangipadinongam hi pamihupihulan nadan binuhulmin he''a?
10 Ó Deus, por quanto tempo o adversário nos envergonhará? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?
11 Daan mot ipatigom nan ongal an abalinam ta dadagom dida?
11 Por que retiras a tua mão, até a tua mão direita? Arranca-a do teu peito.
12 Nihipun hidin kanaman ya he''an Dios di ap'apumi an bimmanoddang ya nangihwa'ihwang i da'mi
12 Pois Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.
13 an umat hidin nunhi''anom nan liting hidih nan baybay an gapuh nan ongal an abalinam ta nangi'wan nadan tatagum.
13 Tu dividiste o mar pela tua força; tu quebraste as cabeças dos dragões nas águas.
14 an gimmi'mu nadan ulun nan ma'alih lebiatan.
14 Tu quebraste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste para ser alimento do povo que habitava no deserto.
15 Ya he''ay nangipatuluh liting hinadan ulih ya wa''el.
15 Tu fendeste a fonte e a enchente; tu secaste poderosos rios.
16 Ya he''ay nunlumuh nan algo ya bulan ta waday mapatal ya hilong.
16 O dia é teu, a noite também é tua; tu preparaste a luz e o sol.
17 Ya he''a boy nangiyammah pogpog hitun luta ot lumuwom boy tiyalgo ya lowang.
17 Tu determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.
18 Mu hanat nomnomnomom Apu Dios an ngihngihilan da'a ya panihpihhullon da'a hinadan paddungnay ma''id ha nomnomdan binuhulmi.
18 Lembra disto: que o inimigo te envergonhou, ó SENHOR, e que os tolos blasfemaram o teu nome.
19 Da'min tatagum ya nakapuy ami an umat amih nan palluma.
19 Ó não entregues a alma da tua rola à multidão dos perversos; não esqueças para sempre a congregação dos teus pobres.
20 Ya hanat nomnomnomom nan imbagam i da'mi.
20 Tem respeito pelo pacto, pois os lugares escuros da terra estão cheios das habitações da crueldade.
21 Ot hanat adim bahan iyabulut an ma'abak ami ta mibabain ami ta wan dayawon da'an da'mi an nawotwot an mapalpaligat.
21 Não deixes que o oprimido retorne envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.
22 Ot agam ta ipatigom hinadan paddungnay ma"id ha nomnomdan binuhulmi an he"a an Dios ya nipto' di pangatmu.
22 Levanta-te, ó Deus, pleiteia pela tua própria causa; lembra-te de como o tolo te envergonha diariamente.
23 Hanat nomnomnomom nan pangapangalidan he"a te nunhiglan it'itkukday pungngohedan he"a.
23 Não esqueças a voz dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.