Provérbios 2
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NTLH
1 Imbabale', igongaham tun itugun'un he''a ta hiyay pun'onanom hi nomnommu.
1 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer.
2 Ta wan adalom di atom an manomnoman ya luma'ing.
2 Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam.
3 Ot pohdom'en ma'awatan nan ituddun nadan nun'anomnoman
3 Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento.
4 ya mahapul an adi'a mangmanghop ta umat hinan atom an manama' i ha natala' hi pihhu onu ha nipa"eh nabalol an odon ta ingganah onmu hama'on.
4 Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido.
5 Ot gahin di athidiy atom an manama' ta mabalin an innilaom di a'at Apu Dios ya ma'awatam di a'atna hi'on waday takutmu i hiya.
5 Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor , e aprenderá a conhecê-lo.
6 Te hi Apu Dios di mangdat hi la'ing ya abalinan an manginnilah an namin nadan nahamad hi ma'adal ya nan abalinan an manginnilah nadan nipto' hi aton.
6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele.
7 Ya waday indadaana an nipto' an tugun an midat hinadan mangat hinan pohdona ta hiyay ay hapiyodan mangun'unud i hiya an Dios.
7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto.
8 Te ipappapto'na nadan maphod di pangatda an nanongnan umun'unud i hiya.
8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.
9 Ot hi'on unudom nadan tugun'u ya innilaom an mangat hi maphod ya nipto' ya ta'on on nganney ma'at ya innilam di nipto' hi atom.
9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.
10 Te manomnoman'a ya mipa'amlong'ah nan na'adalmun tudtudu.
10 Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer.
11 Ot nan abalinam an mangimatun hinan nipto' ya nan maphod an pangat ya diday ay mangipapto' i he"a.
11 O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão
12 Ta nan em anomnoman di mangihwang i he"ah nadan at'atton nadan adi maphod di pangatda an tatagun bumahbah di hapitonda.
12 e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras —
13 Te dida ya inwalongda nan nipto' an pangiye"e ta nan ay nahilngan an pangiye"e di impa'inghadan aton.
13 pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;
14 Ya hay pun'amlonganda ya nan pangatandah nadan adi maphod an bumahbah.
14 pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;
15 Ya inaynayunda nan kuluk an pangatda te ningamut an ma'layyahda.
15 pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.
16 Mu hay oha boh iyatan nan e anomnoman ya mibaliwda hinadan mi'ilala'i an binabai an ta'on onda nalahin ya eda bumalbalih linala'i an gapuh nan panapitda.
16 Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras —
17 Te tinaynanda nan ahawada ta imbahhoda nan imbagadan atondah din nun'addumanda.
17 a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
18 Ot nan lala'in e mi'yinghah nan athidin babai ya paddungnay i'wanah nan awon di atayan ta e middum hinadan nate.
18 Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos .
19 Te ma''id ha lala'ih e mi'yingha hi athidin babai ya mabalin an mibangngad hinan a'at di nitaguwanah din hopapna.
19 O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.
20 Ot hiya nan mahapul an iyunnudanmuh nan pangat di nun'anomnoman ta nan nipto' an pangat di ipa'ingham.
20 Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.
21 Te nan mangat hinan pohdon Apu Dios an dida nan nipto' di pangatda ya diday mabati hi munhituh nan numboblayanda.
21 Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra.
22 Mu nadan adi maphod di pangatda ya nadan mumpunlayah ya mapogpog di nitaguwanda.
22 Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.