Salmos 147
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVI
1 Toonu Onyenwe anyị!
1 Aleluia! Como é bom cantar louvores ao nosso Deus! Como é agradável e próprio louvá-lo!
2 Onyenwe anyị na-ewu Jerusalem:
2 O Senhor edifica Jerusalém; ele reúne os exilados de Israel.
3 Ọ na-agwọ ndị niile obi ha tiwara etiwa
3 Só ele cura os de coração quebrantado e cuida das suas feridas.
4 Ọ bụ ya na-ekpebi ọnụọgụgụ kpakpando niile
4 Ele determina o número de estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Onyenwe anyị dị ukwuu, ike ya dịkwa ukwuu;
5 Grande é o nosso Soberano e tremendo é o seu poder; é impossível medir o seu entendimento.
6 Onyenwe anyị na-agba ndị dị umeala nʼobi ume
6 O Senhor sustém o oprimido, mas lança por terra o ímpio.
7 Jirinụ ekele bụkuo Onyenwe anyị abụ;
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa façam música para o nosso Deus.
8 Ọ na-eji igwe ojii na-ekpuchi mbara eluigwe;
8 Ele cobre o céu de nuvens, concede chuvas à terra e faz crescer a relva nas colinas.
9 Ọ na-enye ehi niile nri
9 Ele dá alimento aos animais, e aos filhotes dos corvos quando gritam de fome.
10 Mmasị ya adịghị nʼike nke ịnyịnya,
10 Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
11 Onyenwe anyị na-enwe mmasị nʼebe ndị na-atụ egwu ya nọ,
11 o Senhor se agrada dos que o temem, dos que colocam a esperança no seu amor leal.
12 O Jerusalem, jaa Onyenwe anyị mma;
12 Exalte ao Senhor, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião,
13 Nʼihi na o wusiela mkpọrọ ọnụ ụzọ ama gị niile ike,
13 pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou o seu povo, que lá habita.
14 Ọ na-eme ka oke ala gị nwee udo,
14 É ele que mantém as suas fronteiras em segurança e que a supre do melhor do trigo.
15 Ọ na-ezipụ iwu ya nʼelu ụwa niile;
15 Ele envia sua ordem à terra, e sua palavra corre veloz.
16 Ọ na-atụsa snoo nʼala dịka ajị anụ,
16 Faz cair a neve como lã, e espalha a geada como cinza.
17 Ọ na-atụdata mkpụrụ mmiri ya dị ka mkpụrụ okwute.
17 Faz cair o gelo como se fosse pedra. Quem pode suportar o seu frio?
18 Ọ na-ezipụ okwu ya na-agbaze ha;
18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete; envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.
19 O kpugheela okwu ya nye Jekọb,
19 Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus decretos e ordenanças a Israel.
20 O mesobeghị mba ọzọ ụdị mmeso dị otu a.
20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação; todas as outras desconhecem as suas ordenanças. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.