Salmos 132
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVT
1 O Onyenwe anyị, cheta Devid,
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Ọ ṅụrụ iyi nye Onyenwe anyị,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Agaghị m abanye nʼime ụlọ m
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 agaghị m arahụ ụra,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 tutu ruo mgbe m chọtaara Onyenwe anyị ọnọdụ
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Anyị nụrụ ihe banyere ya nʼEfrata,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 “Ka anyị gaa na-ebe obibi ya;
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 ‘Bilie, Onyenwe anyị, bata nʼebe izuike gị,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Ka ndị nchụaja gị yiri ezi omume gị dịka uwe;
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Nʼihi ohu gị, bụ Devid,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Onyenwe anyị ṅụrụ Devid iyi nʼeziokwu,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 ọ bụrụ na ụmụ ndị ikom gị edebe ọgbụgba ndụ m
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Nʼihi na Onyenwe anyị ahọrọla Zayọn,
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “Ebe a bụ ebe izuike m ruo mgbe ebighị ebi,
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Aga m eji ọtụtụ nri dị iche iche gọzie ya;
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Aga m eji nzọpụta yinye ndị nchụaja ya niile dịka uwe,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 “Nʼebe a ka m ga-eme ka mpi puputara Devid
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Aga m eyikwasị ndị iro ya ihere dịka uwe
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.