Provérbios 29
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs ACF
1 Onye a na-abara mba mgbe niile ma ọ naghị anata ndụmọdụ,
1 O Homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz, de repente será destruído sem que haja remédio.
2 Mgbe ndị ezi omume nọ nʼọchịchị, ndị a na-achị na-aṅụrị ọṅụ,
2 Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o ímpio domina, o povo geme.
3 Nwoke hụrụ amamihe nʼanya na-eme ka nna ṅụrịa,
3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 Eze na-achị nʼeziokwu na-ewetara obodo ya ọganihu,
4 O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
5 Onye ahụ ji ire ụtọ na-aja onye agbataobi ya mma
5 O homem que lisonjeia o seu próximo arma uma rede aos seus passos.
6 Ọ bụ onye ajọ omume siri ọnya ka ọnya ahụ na-ama.
6 Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo jubila e se alegra.
7 Onye ezi omume na-etinye anya nʼihe banyere ikpe ziri ezi nke ndị ogbenye,
7 O justo se informa da causa dos pobres, mas o ímpio nem sequer toma conhecimento.
8 Ndị nzuzu na-amalite ọgụ ebe niile,
8 Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
9 Ọ bụrụ na onye maara ihe esoro onye nzuzu gaa nʼụlọikpe,
9 O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se zangue, quer se ria, não terá descanso.
10 Ndị ndụ ha na-ebi bụ ime ihe ike na-akpọ onye eziokwu asị,
10 Os homens sanguinários odeiam ao sincero, mas os justos procuram o seu bem.
11 Onye nzuzu na-egosi oke iwe ya,
11 O tolo revela todo o seu pensamento, mas o sábio o guarda até o fim.
12 Ọ bụrụ na onye na-achị achị aṅaa ntị nʼokwu ụgha,
12 O governador que dá atenção às palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são ímpios.
13 Ogbenye na ọgaranya bụ otu na nke a:
13 O pobre e o usurário se encontram; o Senhor ilumina os olhos de ambos.
14 Ọ bụrụ na eze esite nʼizi ezi kpee ndị ogbenye ikpe,
14 O rei que julga os pobres conforme a verdade firmará o seu trono para sempre.
15 Ịba mba na iti nwantakịrị ihe na-enye aka mee ka ọ bụrụ ezi nwa,
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma, envergonha a sua mãe.
16 Mgbe ndị na-emebi iwu na-aga nʼihu, njehie na-aba ụba nʼetiti ndị a na-achị achị,
16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.
17 Dọọ nwa gị aka na ntị, ndụ ya ga-enye obi gị udo na ọṅụ.
17 Castiga o teu filho, e te dará descanso; e dará delícias à tua alma.
18 Obodo na-adịghị atụ egwu Chineke bụ obodo na-adịghị agazi nʼusoro,
18 Não havendo profecia, o povo perece; porém o que guarda a lei, esse é bem-aventurado.
19 Ọ bụghị naanị okwu ọnụ ka e ji adọ ndị na-eje ozi aka na ntị,
19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, todavia não atenderá.
20 Olileanya dịrị onye nzuzu
20 Tens visto um homem precipitado no falar? Maior esperança há para um tolo do que para ele.
21 Ị malite na mbụ na-emezi onye na-ejere gị ozi,
21 Quando alguém cria o seu servo com mimos desde a meninice, por fim ele tornar-se-á seu filho.
22 Onye na-ewe iwe na-akpali ọgụ,
22 O homem irascível levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.
23 Nganga mmadụ na-eme ka ọ daa,
23 A soberba do homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 Ndị ọbụla na-enyere ndị ohi aka bụ ndị iro nke ndụ ha,
24 O que tem parte com o ladrão odeia a sua própria alma; ouve maldições, e não o denuncia.
25 Ịtụ egwu mmadụ bụ ihe ịma nʼọnya,
25 O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
26 Ị chọrọ ikpe ziri ezi?
26 Muitos buscam o favor do poderoso, mas o juízo de cada um vem do Senhor.
27 Onye ezi omume na-akpọ ajọ omume asị;
27 Abominação é, para os justos, o homem iníquo; mas abominação é, para o iníquo, o de retos caminhos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.