Jó 23
Da Good An Spesho Book (HWC) vs ARC
1 Den Job tell Elifaz:
1 Respondeu, porém, Jó e disse:
2 “Fo shua, today I still goin squawk,
2 Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido.
3 I like know wea fo find God, but I no can find him!
3 Ah! Se eu soubesse que o poderia achar! Então me chegaria ao seu tribunal.
4 I like tell him wat happen to me,
4 Com boa ordem exporia ante ele a minha causa e a minha boca encheria de argumentos.
5 I like find out how he goin ansa me,
5 Saberia as palavras com que ele me responderia e entenderia o que me dissesse.
6 You tink he goin use his powa fo make argue wit me?
6 Porventura, segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? Não; antes, cuidaria de mim.
7 I stay do da right kine stuff.
7 Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
8 “But eh! I go da east side, he not dea.
8 Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.
9 Wen he do stuff da north side, I no see him.
9 Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso.
10 But still yet, he know wat way I pick.
10 Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.
11 Jalike my feets follow wea evas he step.
11 Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
12 I no go bag from wat he tell fo do.
12 Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.
13 “But God, he da ony God dass fo real.
13 Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.
14 Cuz he goin make happen wat he plan fo do fo me.
14 Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
15 Az why bodda me plenny fo stan in front him.
15 Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.
16 Az God, da One wen make me lose fight.
16 Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.
17 But wen he make eryting come dark aroun me, dat no make me stay quiet,
17 Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.