Salmos 51
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVT
1 Ngode Datagaliwabe-o gubalini haho wiaabo haga kego
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 I̱na ko biruru bibahende domo wahalu
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 Ko ngubiore birulo manda bialu
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 I̱na ko biruruni í̠hondo birugoni.
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 I̱ pigane i̱ ai̱yahanda taba hanayangi howa
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 Í̠na henene hangu lagabi
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 Dodo nahe holiya ko biruru domo wahabe.
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 Bi baya turubiru halu mbira hale holiyanaga henge ngialu
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 I̱na ko ngubi biruruni í̠ de handa tara howa
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 Ngode Datagaliwabe-o i̱naga bu habaneha mini gahenge wabu wia habe.
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 Í̠na i̱ kodago wahalu pu lowa bo batagi holeni.
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 Pele ngini kogoni manda buwa turu ho haruligo
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 Ani beregola i̱na ko biaga karuhondo
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 I̱na ko birurunaga homolenego hame naledogo
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 I̱na í̠naga bi mana loliyabi
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 Í̠na mbirale bo lomabu ngilo hame lagadale
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 Ngode Datagaliwabe-o í̠naga bi larego hale halu biaore bule lalu
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 Ngode Datagaliwabe-o Saiono tano podope hayadago
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 Anidagua bu howa mbirale bo lomabu ngulene ngadagua ngirimayaguabi
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.