Salmos 51
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARC
1 Ngode Datagaliwabe-o gubalini haho wiaabo haga kego
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas transgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
2 I̱na ko biruru bibahende domo wahalu
2 Lava-me completamente da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado.
3 Ko ngubiore birulo manda bialu
3 Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.
4 I̱na ko biruruni í̠hondo birugoni.
4 Contra ti, contra ti somente pequei, e fiz o que a teus olhos é mal, para que sejas justificado quando falares e puro quando julgares.
5 I̱ pigane i̱ ai̱yahanda taba hanayangi howa
5 Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.
6 Í̠na henene hangu lagabi
6 Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.
7 Dodo nahe holiya ko biruru domo wahabe.
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.
8 Bi baya turubiru halu mbira hale holiyanaga henge ngialu
8 Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
9 I̱na ko ngubi biruruni í̠ de handa tara howa
9 Esconde a tua face dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.
10 Ngode Datagaliwabe-o i̱naga bu habaneha mini gahenge wabu wia habe.
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito reto.
11 Í̠na i̱ kodago wahalu pu lowa bo batagi holeni.
11 Não me lances fora da tua presença e não retires de mim o teu Espírito Santo.
12 Pele ngini kogoni manda buwa turu ho haruligo
12 Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário.
13 Ani beregola i̱na ko biaga karuhondo
13 Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.
14 I̱na ko birurunaga homolenego hame naledogo
14 Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.
15 I̱na í̠naga bi mana loliyabi
15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.
16 Í̠na mbirale bo lomabu ngilo hame lagadale
16 Porque te não comprazes em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.
17 Ngode Datagaliwabe-o í̠naga bi larego hale halu biaore bule lalu
17 Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
18 Ngode Datagaliwabe-o Saiono tano podope hayadago
18 Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
19 Anidagua bu howa mbirale bo lomabu ngulene ngadagua ngirimayaguabi
19 Então, te agradarás de sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; então, se oferecerão novilhos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.