Salmos 35
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs VC
1 Anduane Homogo-o agali i̱la manga halu hoba migimigi bu karu
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 Í̠na wai biagane ale ngeru mo karulalu humbi mo yalu
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 I̱ bo wahole talima ibiraru hondowa
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Agali uruni tigua i̱ bo wahole kagola
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Anduane Homogo-o
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 Í̠naga dahuliyalime ti bama talima pialu kagola
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 I̱na ti mo ko naheore hewaria
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 Tigua ani bu kagoyu tini nahende kaore
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Anduane Homogo í̠na anidagua beregola
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 I̱na Anduane Homogohondo ka̱i̱ lalu,
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 Agali ke̱ haga bu karume i̱hondo bi laede halu
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 I̱na tihondo mana bayale bialu kogola
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 Ti warago timbuni bo ngangi i̱na ti dara halu
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 I̱na i̱ni aba hamene haniniru baba miniha gendaho hagadagua
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 I̱ genda yu hewangi
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Tigua i̱ mege biaabo halu haya.
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 Anduane Homogo-o tigua agira halu ogonidagua bialu haabo helo heloleberebe.
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Í̠na i̱ biamogo birigonaga
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Agali maru i̱la waitigi bame irane nawini ho karume
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Agali uruni tigua mendeali karu baba
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 Tigua i̱hondo bi hongo howa ladagadaga bialu lalu,
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 Anduane Homogo-o tigua ani biyaruni í̠ de handarigo
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Anduane Homogo-o í̠ore abale heyalu
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 Anduane Homogo-o í̠ mini tigabiore kego
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Tigua tini lo mitangi bialu lalu,
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 I̱ha genda ibiyagonaga turuho haga karu
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Í̠na i̱ agali tigabi ka labelo hamelo karu
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 I̱na í̠ mana bayale bialu mini tigabi kego lalu
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.