Salmos 147

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVT

Sair da comparação
HUI
NVT Nova Versão Transformadora
1 Anduane Homogonaga mini yaraga hami̱ya.
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Anduane Homogohanda Yarusaleme lone mo heya ho helowa
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Wali agali tini bu miniha genda timbuni yu haga bidaru
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Ibugua yakundi hari daligani bu karuni bibahende daga lai howa
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Inanaga Anduane Homogo ibu mini leneore howa hongo haiheore ka.
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Ibugua wali agali tini mo dindiha haga karu mo yaraga hagago
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Anduane Homogonaga mini yaraga halu ibuhondo iba ganaru lolene nga.
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 Ibugua hari daligaha beraliba helame haga.
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Ibugua ema bialu piaga karubi bedarubi tomo nelo mialu
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Anduane Homogohanda nogo hosinaga hongobi
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 Wali agali ibu mitangi bialu mo dunini howa
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Yarusaleme wali agaliru-o Anduane Homogonaga mini yaraga hadaba.
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 Ibugua Yarusalemenaga pabe panga kago mo hongo howa
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Ibugua tínaga dindi tubari handayaho halu
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Ibugua bi mbira dindihondo laragola
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Ibugua dindiguni timbunirume dindini dungume helalu
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Iba angeni iba mu wiame kadagua
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Mani howa ibugua bi laragola dindiguni ngaru mo iba bu hinilaga.
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 Ibugua ibunaga bi lowiniru Yagabahondo lamini.
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Ogonidagua ibugua hameigini tara tara dindi bibahendeha karuhondo nalami.
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →