Salmos 147

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVI

Sair da comparação
HUI
NVI Nova Versão Internacional
1 Anduane Homogonaga mini yaraga hami̱ya.
1 Aleluia! Como é bom cantar louvores ao nosso Deus! Como é agradável e próprio louvá-lo!
2 Anduane Homogohanda Yarusaleme lone mo heya ho helowa
2 O Senhor edifica Jerusalém; ele reúne os exilados de Israel.
3 Wali agali tini bu miniha genda timbuni yu haga bidaru
3 Só ele cura os de coração quebrantado e cuida das suas feridas.
4 Ibugua yakundi hari daligani bu karuni bibahende daga lai howa
4 Ele determina o número de estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Inanaga Anduane Homogo ibu mini leneore howa hongo haiheore ka.
5 Grande é o nosso Soberano e tremendo é o seu poder; é impossível medir o seu entendimento.
6 Ibugua wali agali tini mo dindiha haga karu mo yaraga hagago
6 O Senhor sustém o oprimido, mas lança por terra o ímpio.
7 Anduane Homogonaga mini yaraga halu ibuhondo iba ganaru lolene nga.
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa façam música para o nosso Deus.
8 Ibugua hari daligaha beraliba helame haga.
8 Ele cobre o céu de nuvens, concede chuvas à terra e faz crescer a relva nas colinas.
9 Ibugua ema bialu piaga karubi bedarubi tomo nelo mialu
9 Ele dá alimento aos animais, e aos filhotes dos corvos quando gritam de fome.
10 Anduane Homogohanda nogo hosinaga hongobi
10 Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
11 Wali agali ibu mitangi bialu mo dunini howa
11 o Senhor se agrada dos que o temem, dos que colocam a esperança no seu amor leal.
12 Yarusaleme wali agaliru-o Anduane Homogonaga mini yaraga hadaba.
12 Exalte ao Senhor, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião,
13 Ibugua Yarusalemenaga pabe panga kago mo hongo howa
13 pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou o seu povo, que lá habita.
14 Ibugua tínaga dindi tubari handayaho halu
14 É ele que mantém as suas fronteiras em segurança e que a supre do melhor do trigo.
15 Ibugua bi mbira dindihondo laragola
15 Ele envia sua ordem à terra, e sua palavra corre veloz.
16 Ibugua dindiguni timbunirume dindini dungume helalu
16 Faz cair a neve como lã, e espalha a geada como cinza.
17 Iba angeni iba mu wiame kadagua
17 Faz cair o gelo como se fosse pedra. Quem pode suportar o seu frio?
18 Mani howa ibugua bi laragola dindiguni ngaru mo iba bu hinilaga.
18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete; envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.
19 Ibugua ibunaga bi lowiniru Yagabahondo lamini.
19 Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus decretos e ordenanças a Israel.
20 Ogonidagua ibugua hameigini tara tara dindi bibahendeha karuhondo nalami.
20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação; todas as outras desconhecem as suas ordenanças. Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →