Salmos 135
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARA
1 Anduane Homogonaga mini yaraga hami̱ya.
1 Aleluia! Louvai o nome do louvai-o, servos do
2 Tí Anduane Homogo inanaga Ngode Datagaliwabenaga anda pabe timbuni kago tamuha haga kamiru
2 vós que assistis na Casa do Senhor , nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Ibu bayaleore kagonaga iname ibunaga mini yaraga hami̱ya.
3 Louvai ao Senhor , porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 Anduane Homogohanda Yagaba ibunaga helo dabenedagua
4 Pois o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para sua possessão.
5 Anduane Homogo ibu mini leneore howa
5 Com efeito, eu sei que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.
6 Anduane Homogohanda mbirale ibunime bule hame ledadagua
6 Tudo quanto aprouve ao Senhor , ele o fez, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.
7 Ibugua harini ginu dindi bibahendeha wiame helalu
7 Faz subir as nuvens dos confins da terra, faz os relâmpagos para a chuva, faz sair o vento dos seus reservatórios.
8 Iyibi dindini Iyibialinaga igini wahene bibahende bo wahai halu
8 Foi ele quem feriu os primogênitos no Egito, tanto dos homens como das alimárias;
9 Iyibi dindiha dege ibugua kinibi ibunaga agali haguane hearubi bibahende pani nelo mialu
9 quem, no meio de ti, ó Egito, operou sinais e prodígios contra Faraó e todos os seus servos;
10 Anduane Homogohanda hameigini tara tara dindi dewaoreni hearu bo wahaga bialu
10 quem feriu muitas nações e tirou a vida a poderosos reis:
11 Ibugua Amoro wali agalinaga Kini Sihono bo wahalu
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 Ibugua dindi uruni ibunaga wali agaliruhondo mini.
12 cujas terras deu em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Anduane Homogo-o wali agali bibahendeme í̠ Ngode Datagaliwabeore kagonida lalu latagi haabo holebira.
13 O teu nome, Senhor , subsiste para sempre; a tua memória,
14 Anduane Homogohanda ibunaga wali agali handayaho haabo holebira.
14 Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.
15 Hameigini dindi tara taraha bu hearume dama mitangi bialu
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Mbirale uruni wabu helayaru tinaga ne hariga ngagoyu bi nalaga nga.
16 Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;
17 Tinaga hale wabu heledagoyu bi hale nahagabi
17 têm ouvidos e não ouvem; pois não há alento de vida em sua boca.
18 Mbirale uruni ale wabu helayarubi
18 Como eles se tornam os que os fazem, e todos os que neles confiam.
19 Isaraele wali agaliru-o Anduane Homogonaga mini yaraga hadaba.
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor ; casa de Arão, bendizei ao
20 Libai agali kamiru tíguabi Anduane Homogonaga mini yaraga hadaba.
20 casa de Levi, bendizei ao Senhor ; vós que temeis ao
21 Anduane Homogo ibunaga dalu Saiono Yarusalemeha howa wali agali bu kamiru
21 Desde Sião bendito seja o Senhor , que habita em Jerusalém! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.