Salmos 129

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Isaraelealiru-o bambaore howa tí waitigirume pigane hemingi howa

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² I̱na í̠hondo langialu lalu,

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ Tigua i̱ pu payini tibume minu bayagola

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Tigua ani biyagoyu Anduane Homogo ibu tigabiore kagome

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ Waitigirume Saiono handabe manga haga bu karu

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ Tiore anda dangini gondo anda ho hagadagua hayagua bayaleda.

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ Gondo anda dangini anda hene ogoni

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ Wali agali kaware bolangua halu porarume tihondo ogodagua lalu,

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.