Salmos 115
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs VC
1 Anduane Homogo-o í̠na ina horo bibahendengi gubalini haho wiaaboore halu
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 Wali agali hameigini tara tara paluyu pedarume inahondo hale halu,
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 Inanaga Ngode Datagaliwabe ibu dahuliya andagani kagoni.
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Wali agali tara tara karume muni ngolomebi silibamebi
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 Mbirale gime wabini uruni
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 Tinaga hale kagoyu hale nahabehe.
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 Tinaga gi kagoyu ema bialu mbirale mbira ela nahabehe.
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 Wali agali uruni wabiaga karumebi mo dunini haga karu tinibi
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 Isaraele wali agali kamiru
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 Ngode Datagaliwabenaga loma binigo mo miaga Arono aria kamiru
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 Wali agali ibu mitangi bialu lotu laga kamiru
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 Anduane Homogo ibugua ina mbirale burupale kama aleru mitangi bialu biamogo biaga kagoni.
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 Anduane Homogo ibugua wali agali emene timbunibi
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 Anduane Homogo ibugua tíhondo waneigini dewaore ngialu
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Anduane Homogo dindibi hari daligabi bibahende wabini kagome
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 Hari daliga bibahende Anduane Homogo ibuni hangunaga ngagonigo
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 Wali agali homalu dinini humbirini andaga pugu biyagoni
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 Ai ina wali agali dindini dére emabu kamaru
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.