Salmos 76

Sveta Biblija (HRV) vs NTLH

Sair da comparação
HRV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.
13 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →