Salmos 66
Sveta Biblija (HRV) vs VC
1 Zborovođi. Pjesma. Psalam.
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Recite Bogu: “Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!”
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.