Salmos 65
Sveta Biblija (HRV) vs NVT
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.
1 Que grande louvor, ó Deus, te aguarda em Sião! Cumpriremos os votos que te fizemos,
2 Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -
2 pois respondes às nossas orações; todos virão a ti.
3 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi
3 Embora sejam muitos os nossos pecados, tu perdoas nossa rebeldia.
4 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.
4 Como é feliz aquele que tu escolhes para se aproximar de ti, aquele que vive em teus pátios. Quantas coisas boas nos saciarão em tua casa, em teu santo templo.
5 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.
5 Tu respondes às nossas orações com notáveis feitos de justiça, ó Deus de nossa salvação. És a esperança de todos na terra, e até dos que navegam por mares distantes.
6 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
6 Formaste os montes com teu poder e de grande força te armaste.
7 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.
7 Acalmaste a fúria dos mares e as ondas impetuosas, e calaste o tumulto das nações.
8 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.
8 Os habitantes dos confins da terra se admiram com tuas maravilhas. Desde onde o sol nasce até onde se põe, despertas gritos de alegria.
9 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.
9 Cuidas da terra e a regas, tornando-a rica e fértil. O rio de Deus tem muita água; proporciona fartura de cereais, porque assim ordenaste.
10 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:
10 Encharcas o solo arado, dissolves os torrões e nivelas os sulcos. Amoleces a terra com chuvas e abençoas suas plantações.
11 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
11 Coroas o ano com boas colheitas; tuas pegadas deixam um rastro de fartura.
12 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.
12 Os pastos no deserto ficam verdes, e as encostas dos montes florescem de alegria.
13 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.
13 Os campos estão cobertos de rebanhos, e os vales, forrados de cereais; toda a terra grita e canta de alegria!
14 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.