Salmos 26

Sveta Biblija (HRV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.