Salmos 26

Sveta Biblija (HRV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.