Salmos 122

Sveta Biblija (HRV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.