Salmos 122

Sveta Biblija (HRV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.