Salmos 108

Sveta Biblija (HRV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Pjesma. Psalam. Davidov.

¹ Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

² Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

² despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

³ Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

³ Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

⁴ Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

⁴ porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

⁵ jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

⁵ Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

⁶ Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

⁶ Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

⁷ Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

⁷ Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

⁸ Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

⁸ Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

⁹ Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

⁹ Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.

¹⁰ Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

¹¹ Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

¹¹ Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

¹² Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

¹² Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

¹³ Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!

¹³ Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.

¹⁴ S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.