Salmos 90
Sech Hadròih (HRE) vs NVT
1 Waiq Chuaq! Enh 'nhòng cô trùh 'nhòng ma atìq,
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
2 Adroi ca i wang rôm,
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Ìh broq con mangai wìh hlài ta blo taneh,
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
4 Ma jah 'màng aih mòiq ngŏng hanam enh ngìa ca Chuaq bu dàng mòiq hì da hì nèh,
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
5 Ìh broq ca wì haq hìu tìah ca diac hìu ta rayaq diac,
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
6 Daxroq haq hon dìq jaq xenh lem, trùh chìu haq taclah,
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Joq, nhèn 'bìq hŏnh taiq can nòih da Ìh,
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
8 Ìh khoi đòiq bìac ngang dù nhèn enh ngìa ca Ìh,
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
9 Taiq can nòih da Ìh, 'nhòng rìh da nhèn loh ca lùch lech,
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
10 'Nhòng rìh nhèn loq jah 70 hanam,
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
11 Cabô nui loq tàng can nòih da Ìh dêh dàng leq?
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
12 'Màng aih, xìn Ìh hnài nhèn loq hèm can rìh nhèn ŏi ta crŏng taneh cô đêq dàng leq,
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
13 Chuaq ôi, xìn wìh hlài ca nhèn. Ìh gòm dùnh dàng leq hòm?
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
14 Rìm xroq xìn can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh ŏi ti nhèn,
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
15 Xìn Ìh broq ca nhèn jah lem bùi,
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
16 Xìn Ìh am nhèn jah loq bìac broq da Ìh,
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
17 Xìn bìac am dech da Chuaq, Boc Plình da nhèn,
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.