Salmos 90

Sech Hadròih (HRE) vs ARIB

Sair da comparação
HRE
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Waiq Chuaq! Enh 'nhòng cô trùh 'nhòng ma atìq,
1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.
2 Adroi ca i wang rôm,
2 Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Ìh broq con mangai wìh hlài ta blo taneh,
3 Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!
4 Ma jah 'màng aih mòiq ngŏng hanam enh ngìa ca Chuaq bu dàng mòiq hì da hì nèh,
4 Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.
5 Ìh broq ca wì haq hìu tìah ca diac hìu ta rayaq diac,
5 Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;
6 Daxroq haq hon dìq jaq xenh lem, trùh chìu haq taclah,
6 de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.
7 Joq, nhèn 'bìq hŏnh taiq can nòih da Ìh,
7 Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.
8 Ìh khoi đòiq bìac ngang dù nhèn enh ngìa ca Ìh,
8 Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.
9 Taiq can nòih da Ìh, 'nhòng rìh da nhèn loh ca lùch lech,
9 Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.
10 'Nhòng rìh nhèn loq jah 70 hanam,
10 A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.
11 Cabô nui loq tàng can nòih da Ìh dêh dàng leq?
11 Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
12 'Màng aih, xìn Ìh hnài nhèn loq hèm can rìh nhèn ŏi ta crŏng taneh cô đêq dàng leq,
12 Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.
13 Chuaq ôi, xìn wìh hlài ca nhèn. Ìh gòm dùnh dàng leq hòm?
13 Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
14 Rìm xroq xìn can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh ŏi ti nhèn,
14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.
15 Xìn Ìh broq ca nhèn jah lem bùi,
15 Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.
16 Xìn Ìh am nhèn jah loq bìac broq da Ìh,
16 Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
17 Xìn bìac am dech da Chuaq, Boc Plình da nhèn,
17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 90 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →