Salmos 85

Sech Hadròih (HRE) vs NTLH

Sair da comparação
HRE
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ôi Chuaq, Ìh khoi am xôq ramŏt ca taneh Diac Ìh,
1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.
2 Ìh khoi baxŏng dìq tôiq lôi da jàn Ìh;
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.
3 Ìh khoi cađac dìq dèh can nòih Dađeh,
3 Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua
4 Waiq Boc Plình da bìac dŏih dèch nhèn, xìn ha'naoq hlài nhèn;
4 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
5 Ìh nòih ca nhèn hloi hloi 'mòh?
5 Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 Cla Ìh ùh ha'naoq hlài ca nhèn đòiq jàn
6 Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
7 Chuaq ôi! Xìn patô ca nhèn can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh,
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
8 Au jah tàng bàu da Boc Plình, bàu Chuaq anoi 'noh,
8 Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
9 Joq 'nàng can dŏih dèch da Chuaq ŏi haten ca mangai leq loq yùq crè Haq,
9 Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10 Can xa-ŏch xam manoh loq waq wa bàu joq 'nàng khoi glàm dabau,
10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11 Èh bàu joq 'nàng enh taneh hon tŏc;
11 A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 Joq 'màng aih, Chuaq hi am xôq ramŏt,
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13 Can ta-atoq lam enh ngìa ca Chuaq,
13 A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →