Salmos 80

Sech Hadròih (HRE) vs ARIB

Sair da comparação
HRE
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Waiq Chuaq ma wèq ban jàn Is-ra-ên
1 Ó pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho, que estás entronizado sobre os querubins, resplandece.
2 Enh ngìa ca Ep-ra-im, Bên-ja-min wa Ma-na-se,
2 Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.
3 Waiq Boc Plình, xìn ha'naoq hlài nhèn beq,
3 Reabilita-nos, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
4 Chuaq ôi, Ìh Boc Plình i cwìang itai,
4 Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?
5 Chuaq khoi am ca wì caq 'benh da crò hmoi,
5 Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.
6 Chuaq khoi broq ca nhèn wìa ngè palèu ca mangai haten hatìa,
6 Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.
7 Waiq Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình, xìn ha'naoq hlài nhèn beq,
7 Reabilita-nos, ó Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
8 Chuaq 'nong long nho loh khoi ca Aicàp,
8 Trouxeste do Egito uma videira; lançaste fora as nações, e a plantaste.
9 Chuaq khoi palaoq đùng taneh lem jìang ca long nho;
9 Preparaste-lhe lugar; e ela deitou profundas raízes, e encheu a terra.
10 Yàp haq tù 'bài rôm wang,
10 Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos.
11 Hamenh da long nho hlìa trùh diac raxìq,
11 Ela estendeu a sua ramagem até o mar, e os seus rebentos até o Rio.
12 Gleq Ìh ma broq raliang đac pagia panàt haq
12 Por que lhe derrubaste as cercas, de modo que a vindimam todos os que passam pelo caminho?
13 Haki ta rôm caq đac dìq,
13 O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.
14 Ôi Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình, xìn wìh hlài beq;
14 Ó Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos; atende do céu, e vê, e visita esta videira,
15 Cô long ma Ìh khoi pìt;
15 a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.
16 Long nho 'bìq ùnh bùh wa 'bìq coh đac,
16 Está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.
17 Xìn Chuaq wiang ti mangai ma ha'ngui pah 'ma ca tì Ìh,
17 Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem que fortificaste para ti.
18 Èh nhèn ùh jò leq tawìh cađac Ìh hòm.
18 E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.
19 Ô Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình, xìn ha'naoq hlài nhèn beq.
19 Reabilita-nos, Senhor Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 80 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →