Salmos 33
Sech Hadròih (HRE) vs NVI
1 Ôi mangai wèq dèh bàu, calêu lem bùi ca Chuaq beq.
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Yŏc ranac cràu rawêh calêu manè pôi Chuaq beq,
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Calêu ca Haq mòiq 'bŏi calêu ma neo!…calêu padèch hiniq Haq xam broc 10 hadrang caxi.|alt="harp" src="bk00175b.tif" size="col" copy="BFBS (Knowles-Bass)" ref="BCP 33:2"
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Ma jah 'màng aih bàu Chuaq aih lem jang wa troq,
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Chuaq loq waq ca bìac ta-atoq wa lem jang;
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Nhò Bàu Chuaq, dìq ca plình khoi jah broq gêh,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Chuaq tagop diac raxìq ŏi tang 'ngùc,
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Dìq ca crŏng taneh phai loq iu Chuaq beq,
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Ma jah 'màng aih nhò mòiq bàu capoch da Haq rìm bìac khoi jah i;
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Chuaq raliang đac bìac pađim dù da mangai 'bài Diac 'noiq
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Bàu hnài tanap da Chuaq jah yòng cajap hloi hloi;
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Xôq ramŏt ca mangai leq jah Chuaq broq Boc Plình ca dađeh;
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Enh plình Chuaq jah hnoq rìm
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Enh nòi Haq ŏi, Haq jah ngan wèq dìq
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Cla Chuaq raq ma am manoh ca con mangai,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Bùa jah dèch claih ùh xài taiq haq i lù lình bàc;
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Canòm ca axêh xoh dađeh jah ta'blêq, aih ngèh enh dech 'ngwan;
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Ngan cô, mat da Chuaq ngan hnoq mangai loq yùq crè ca Haq,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 đòiq dèch mahua yiang wì haq claih ca can cachìt
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Mahua yiang da nhèn gòm canòm Chuaq,
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Taiq ŏi ti Haq manoh nhèn jah lem bùi,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Waiq Chuaq xìn can xa-ŏch xam manoh loq waq da Chuaq ŏi ti nhèn,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.