Salmos 145
Sech Hadròih (HRE) vs BKJ
1 Ôi Bùa au Ìh Boc Plình au, au dèch bàu manè pôi Ìh,
1 Salmo de louvor de Davi. Eu te exaltarei, meu Deus, ó rei; e bendirei o teu nome para sempre e sempre.
2 Rìm hì au jah dèch bàu manè pôi Ìh,
2 A cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome para sempre e sempre.
3 Chuaq dìq jaq càn đang ca padèch;
3 Grande é o SENHOR, e mui digno para ser louvado, e a sua grandeza é inescrutável.
4 'Nhòng cô cwa 'nhòng tau jah anoi hlài wa ca padèch bìac Ìh,
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra, e declararão os teus poderosos atos.
5 Au jah hèm haboq ca bìac padèch rahù 'ngah 'ngai da Ìh,
5 Eu falarei da gloriosa honra da tua majestade, e das tuas maravilhosas obras.
6 Wì jah anoi 'noh cwìang itai da bìac đang ca crè da Ìh,
6 E os homens falarão da força dos teus terríveis atos; e eu declararei a tua grandeza.
7 Wì jah anoi 'noh wa bahmàng hlài can lem lình càn da Ìh,
7 Eles proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
8 Chuaq am xôq wa i manoh xa-ŏch, xòi nòih,
8 O SENHOR é gracioso, e cheio de compaixão; tardio para se irar e de grande misericórdia.
9 Chuaq broq lem am ca rìm ngai,
9 O SENHOR é bom para todos, e as suas tenras misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 Ôi Chuaq, bìac Ìh ma broq loh calêu manè Ìh;
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó SENHOR, e os teus santos te bendirão.
11 Wì anoi hlài bìac 'ngah 'ngai Diac Ìh,
11 Eles falarão da glória do teu reino, e conversarão sobre o teu poder;
12 Đòiq pa'noh ca con mangai loq cwìang itai da Ìh,
12 para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus poderosos atos, e a gloriosa majestade do seu reino.
13 Diac Ìh aih Diac i hloi hloi;
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura através de todas as gerações.
14 Chuaq jùp đò dìq rìm ngai tacro,
14 O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos aqueles que estiverem curvados.
15 Mat da rìm ngè bìac dìq ngèh gòm Ìh;
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu alimento na devida temporada.
16 Chuaq hlìa 'noh tì,
16 Abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todo o vivente.
17 Chuaq ta-atoq ta rìm trong Haq,
17 O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
18 Chuaq ŏi haten ca rìm mangai waiq dang Haq.
18 O SENHOR está perto de todos aqueles que clamam por ele, de todos aqueles que clamam por ele em verdade.
19 Haq 'noh tôm tàu ca rìm ngai ngèh enh, aih mangai loq crè ca Haq;
19 Ele cumprirá o desejo daqueles que o temem; ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20 Chuaq wèq ban mangai loq waq ca Haq,
20 O SENHOR preserva todos aqueles que o amam; mas todos os perversos ele destruirá.
21 Hacùng au anoi 'noh bìac calêu padèch Chuaq;
21 A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne bendiga o seu santo nome para sempre e sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.