Salmos 136
Sech Hadròih (HRE) vs NVT
1 Manè pôi Chuaq beq, taiq Haq dìq jaq lem jang;
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Manè pôi Chuaq da chuaq;
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Manè pôi Chuaq da 'bài chuaq;
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Toq Haq raq broq loh 'bài bìac halac càn caiq,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Haq khoi nhò can 'nì loq da Haq broq loh 'bài lòp plình,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Haq hlèch taneh enh 'nhèq ca 'bài diac,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Haq broq loh 'bài mat 'ngah ma càn,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Haq broq mat mahì đòiq wèq cwìang dahì,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Haq broq mat khê wa 'bài halŏng đòiq wèq cwìang jò da mang,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Haq khoi jêh đac 'bài con ramua da gùng Aicàp,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Haq 'ràng Is-ra-ên loh khoi ca jàn Aicàp,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Capiang tì i cwìang itai da Haq hi hnhè 'noh,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Haq pah Diac Raxìq Gòh loh trong lam,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Haq 'ràng jàn Is-ra-ên lam cwa ta'ne diac raxìq aih,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Mahaq Haq jêh Pha-ra-ôn wa dìq ca calùh lình haq loh ta Diac Raxìq Gòh,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Haq 'ràng jàn Haq lam cwa braih càn,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Haq jêh 'blêq 'bài bùa càn,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Haq jêh đac 'bài bùa i 'bang tìang,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Aih Sihôn, bùa jàn A-mô-rit,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Wa Ot, bùa Basan,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Haq yŏc gùng wì aih am dèh ca jàn broq xôxech,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Aih xôxech ca Is-ra-ên, la hapŏng Haq,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Haq hmàng trùh bìac ùh nèn da nhèn,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Haq dŏih nhèn claih khoi enh mangai ma ta 'blêq ca nhèn,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Haq hadai am dahwèq caq ca rìm ngè i hihèm,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Manè pôi Boc Plình da 'bài lòp plình!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.