Salmos 132
Sech Hadròih (HRE) vs NVT
1 Chuaq ôi! Xìn hmàng hlài ca Đawit
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 'Màng leq haq pachac ca Chuaq,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 Joq 'nàng au ùh mùt dèh ta traiq,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 Au ùh am dèh mat cùi,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 trùh jò leq au chaq jah mòiq nòi ca Chuaq,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Cô, nhèn i tàng anoi bìac hom wêh jao ŏi ta Ep-ra-ta,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 “Nhèn jah mùt jang nòi Ìh ŏi;
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 ‘Ôi Chuaq, xìn renh mùt nòi padài da Ìh
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Waiq ca 'bài pajàu da Chuaq jah caxùnh bìac ta-atoq,
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Taiq Đawit, hapŏng Chuaq, xìn paq cađac haq,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Chuaq khoi pachac ca Đawit,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Tàng con caiq ìh wèq wêh jao Au,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 “Taiq Chuaq khoi ràih Jê-ru-sa-lem;
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 cô nòi Au padài hloi hloi;
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Au jah am xôq ramŏt dahwèq caq ca Jê-ru-sa-lem jah tàu tìa,
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Au hadai caxùnh am ca pajàu phôq aih bìac dèch claih,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 “Ta aih Au broq ca aki da Đawit plôh ramŏt;
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Au yŏc can camaih caxùnh ca mangai ma tagit ca haq;
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.