Salmos 132

Sech Hadròih (HRE) vs ARA

Sair da comparação
HRE
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Chuaq ôi! Xìn hmàng hlài ca Đawit
1 Lembra-te, Senhor , a favor de Davi, de todas as suas provações;
2 'Màng leq haq pachac ca Chuaq,
2 de como jurou ao Senhor e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3 Joq 'nàng au ùh mùt dèh ta traiq,
3 Não entrarei na tenda em que moro, nem subirei ao leito em que repouso,
4 Au ùh am dèh mat cùi,
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 trùh jò leq au chaq jah mòiq nòi ca Chuaq,
5 até que eu encontre lugar para o Senhor , morada para o Poderoso de Jacó.
6 Cô, nhèn i tàng anoi bìac hom wêh jao ŏi ta Ep-ra-ta,
6 Ouvimos dizer que a arca se achava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.
7 “Nhèn jah mùt jang nòi Ìh ŏi;
7 Entremos na sua morada, adoremos ante o estrado de seus pés.
8 ‘Ôi Chuaq, xìn renh mùt nòi padài da Ìh
8 Levanta-te, Senhor , entra no lugar do teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza.
9 Waiq ca 'bài pajàu da Chuaq jah caxùnh bìac ta-atoq,
9 Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.
10 Taiq Đawit, hapŏng Chuaq, xìn paq cađac haq,
10 Por amor de Davi, teu servo, não desprezes o rosto do teu ungido.
11 Chuaq khoi pachac ca Đawit,
11 O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se apartará: Um rebento da tua carne farei subir para o teu trono.
12 Tàng con caiq ìh wèq wêh jao Au,
12 Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.
13 “Taiq Chuaq khoi ràih Jê-ru-sa-lem;
13 Pois o Senhor escolheu a Sião, preferiu-a por sua morada:
14 cô nòi Au padài hloi hloi;
14 Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi.
15 Au jah am xôq ramŏt dahwèq caq ca Jê-ru-sa-lem jah tàu tìa,
15 Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.
16 Au hadai caxùnh am ca pajàu phôq aih bìac dèch claih,
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e de júbilo exultarão os seus fiéis.
17 “Ta aih Au broq ca aki da Đawit plôh ramŏt;
17 Ali, farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Au yŏc can camaih caxùnh ca mangai ma tagit ca haq;
18 Cobrirei de vexame os seus inimigos; mas sobre ele florescerá a sua coroa.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →