Jó 35
Sech Hadròih (HRE) vs NAA
1 Ê-li-hu capoch hòm 'màng cô:
1 Eliú disse ainda:
2 “Ìh xoh dađeh troq jò ìh doi:
2 “Você acha que é justo dizer: ‘A minha justiça é maior do que a de Deus’?
3 Ìh bòch Chuaq: Au jah broq lem 'màng leq?
3 Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’
4 “Au jah tèu hlài ìh
4 Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.
5 Ngoi mat ngan 'bài lòp plình beq;
5 Olhe para o céu e veja; contemple as altas nuvens acima de você.”
6 Tàng ìh broq tôiq, i broq troq cleq ca Boc Plình ùh?
6 “Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?
7 Tàng ìh ta-atoq, ìh am ca Haq cah cleq?
7 Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?
8 Bìac ngang dù da ìh, aih toq broq 'mèq ca con mangai;
8 A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”
9 “Taiq bìac padit padiang, dài wì creo dang,
9 “Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
10 Mahaq ùh i ca cabô bòch: Boc Plình ma broq loh au ŏi ta leq?
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
11 Chuaq am ca nhèn bìac 'nì loq yi hnao ca ngè rôm ta crŏng taneh,
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?’
12 Con mangai creo cachech, mahaq Haq ùh tèu,
12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
13 Bàu waiq khàn dech 'ngwan, Boc Plình ùh tamàng;
13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.”
14 Ùh dùh dèh jò ìh doi ìh ùh hnoq Haq, bìac kìan khoi 'ràng trùh jang ngìa Haq, ìh gòm Haq hadrah!
14 “Jó, ainda que você diga que não o vê, a sua causa está diante dele; por isso, espere em Deus.
15 Manàiq, ìh doi Haq ùh tèu hlài xam can nòih ca mangai broq tôiq,
15 Mas agora, porque Deus na sua ira não está punindo, nem fazendo muito caso das transgressões,
16 mahaq Jop hloh bàu capoch bàc bàu lìq làn,
16 você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.