Salmos 92

hne (HNE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ यहोवा के परसंसा करई

¹ É bom dar graças ao S enhor e cantar louvores ao Altíssimo.

² बिहनियां तोर मया

² É bom proclamar de manhã o teu amor e, de noite, a tua fidelidade,

³ दस तारवाला बाजा

³ ao som de um instrumento de dez cordas, da harpa e da melodia da lira.

⁴ काबरकि हे यहोवा, तेंह अपन काम के दुवारा मोला खुस कर देथस;

⁴ Tu me alegras, S enhor , com tudo que tens feito; canto de alegria por causa de tuas obras.

⁵ हे यहोवा, तोर काममन कतेक बड़े हवंय,

⁵ Quão grandes, S enhor , são os teus feitos e profundos os teus pensamentos!

⁶ अगियानी मनखे येला नइं जानंय,

⁶ Só o ignorante não sabe, só o tolo não entende:

⁷ हालाकि दुस्ट मनखे कांदी के सहीं निकलथें

⁷ embora os perversos brotem como a grama e floresçam os que praticam o mal, eles serão destruídos para sempre.

⁸ पर हे यहोवा, तोर सदा-सर्वदा बड़ई होथे।

⁸ Mas tu, S enhor , serás eternamente exaltado!

⁹ काबरकि हे यहोवा, खचित तोर बईरीमन,

⁹ Teus inimigos, S enhor , perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.

¹⁰ तेंह मोर सींग ला जंगली सांड़ के सहीं ऊंच करे हस;

¹⁰ Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.

¹¹ मोर आंखी ह मोर बईरीमन के पराजय ला देखे हवय,

¹¹ Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.

¹² धरमी मनखे ह खजूर के रूख सहीं फूलही-फरही,

¹² Os justos, porém, florescerão como palmeiras e crescerão como os cedros do Líbano.

¹³ यहोवा के घर म रोपे जाके,

¹³ Pois estão plantados na casa do S enhor ; florescerão nos pátios de nosso Deus.

¹⁴ ओमन बहुंत उमर होय के बाद घलो फर दीहीं,

¹⁴ Mesmo na velhice produzirão frutos; continuarão verdejantes e cheios de vida.

¹⁵ अऊ ये घोसना करहीं, “यहोवा ह नियायी अय;

¹⁵ Anunciarão: “O S enhor é justo! Ele é minha rocha; nele não há injustiça”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.