Habacuque 1
hne (HNE) vs ARA
1 अगमबानी, जेला हबक्कूक अगमजानी ह पाईस।
1 Sentença revelada ao profeta Habacuque.
2 हे यहोवा, मेंह कब तक मदद बर तोर ले गोहार लगावत रहंव,
2 Até quando, Senhor , clamarei eu, e tu não me escutarás? Gritar-te-ei: Violência! E não salvarás?
3 तेंह काबर मोला अनियाय ला देखे बर मजबूर करथस?
3 Por que me mostras a iniquidade e me fazes ver a opressão? Pois a destruição e a violência estão diante de mim; há contendas, e o litígio se suscita.
4 येकर कारन नियम-कानून ह ढीला पर गे हवय,
4 Por esta causa, a lei se afrouxa, e a justiça nunca se manifesta, porque o perverso cerca o justo, a justiça é torcida.
5 “जाति-जाति के मनखेमन कोति धियान से देखव—
5 Vede entre as nações, olhai, maravilhai-vos e desvanecei, porque realizo, em vossos dias, obra tal, que vós não crereis, quando vos for contada.
6 मेंह बेबिलोनीमन ला उभारत हंव,
6 Pois eis que suscito os caldeus, nação amarga e impetuosa, que marcham pela largura da terra, para apoderar-se de moradas que não são suas.
7 ओमन डरावना अऊ भयानक मनखे अंय;
7 Eles são pavorosos e terríveis, e criam eles mesmos o seu direito e a sua dignidade.
8 ओमन के घोड़ामन चीतवामन ले भी जादा तेज दऊड़थें,
8 Os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, mais ferozes do que os lobos ao anoitecer são os seus cavaleiros que se espalham por toda parte; sim, os seus cavaleiros chegam de longe, voam como águia que se precipita a devorar.
9 ओमन सब के सब हतिया करे के मनसा से ही आथें।
9 Eles todos vêm para fazer violência; o seu rosto suspira por seguir avante; eles reúnem os cativos como areia.
10 ओमन राजामन के ठट्ठा करथें
10 Eles escarnecem dos reis; os príncipes são objeto do seu riso; riem-se de todas as fortalezas, porque, amontoando terra, as tomam.
11 तब ओमन हवा सहीं निकल जाथें अऊ आघू बढ़त रहिथें—
11 Então, passam como passa o vento e seguem; fazem-se culpados estes cujo poder é o seu deus.
12 हे यहोवा, का तेंह अनादिकाल ले नइं अस?
12 Não és tu desde a eternidade, ó Senhor , meu Deus, ó meu Santo? Não morreremos. Ó Senhor , para executar juízo, puseste aquele povo; tu, ó Rocha, o fundaste para servir de disciplina.
13 तोर आंखीमन अइसन सुध हें कि बुरई ला नइं देख सकंय;
13 Tu és tão puro de olhos, que não podes ver o mal e a opressão não podes contemplar; por que, pois, toleras os que procedem perfidamente e te calas quando o perverso devora aquele que é mais justo do que ele?
14 तेंह मनखेमन ला समुंदर के मछरी सहीं,
14 Por que fazes os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?
15 दुस्ट बईरी ह ओ जम्मो ला गरी म फंसाके खींच लेथे,
15 A todos levanta o inimigo com o anzol, pesca-os de arrastão e os ajunta na sua rede varredoura; por isso, ele se alegra e se regozija.
16 एकरसेति ओह अपन जाल बर बलि चघाथे,
16 Por isso, oferece sacrifício à sua rede e queima incenso à sua varredoura; porque por elas enriqueceu a sua porção, e tem gordura a sua comida.
17 पर का ओह अपन जाल ला खाली करत,
17 Acaso, continuará, por isso, esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Habacuque 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.