Salmos 136
Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs NVI
1 Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Khawsakhqi a Khawsa venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Boeikhqi a Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Kawpoek kyi soeih ik-oeih ak sai amah doeng a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 a cyihnaak ing khankhqi ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 tuikhqik khan awh dek ak phaihkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 vangnaak bau soeih ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 khawdai ak uk aham khawmik, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 khawmthan ak uk aham pihla ingkaw aihchikhqi, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Izipkhqi a caming dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 cekkhqi anglakawhkawng Israel ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 kut thak awm soeih ingkaw ban ak phylkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 Tuicun Sen ak kqek phuk a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 ce anglak li awh Israelkhqi ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 cehlai Pharaoh ingkaw a qalkapkhqi ce Tuicun Sen ing liu malh hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 qamkoh awhkawng ak thlangkhqi ak sawikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 sangpahrang bau khqi dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 tha ak awm sangpahrangkhqi ak himkung – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 Amorkhqi a sangpahrang Sihon, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 Bashan sangpahrang Og – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 cekkhqi qam ce lo na pehy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 amah a tyihzawih Israel a venawh qo na pehy; A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 ningnih ak kai dyt na ni awm awh anik sim loetkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 qaal kut khuiawh kawng ni loet sak hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 a sai ik-oeih boeih a venawh ai kawi ak pekung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Khan Khawsa venawh zeel awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.