Salmos 113

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Bawipa taw kyihcah lah uh. Aw Bawipa a tyihzawihkhqi aw, kyihcah lah uh, Bawipang ming ce kyihcah lah uh.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Tuh kawng kumqui dyna Bawipang ming taw kyihcah na awm seh.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Khaw a law cyk awhkawng a nung tlak dy na, Bawipang ming taw kyihcah aham awm hy.

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Bawipa taw qamtawm ak khan awh a boeimangnaak ce awm hy.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Hun sang na boei ngawihdoelh awh ak ngawi Bawipa ningnih a Khawsa amyihna u nu awm nawh,

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ khankhqi ingkaw khawmdek dan aham anih amyihna anuk balak law u nu ak awm?

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Khawdeng thlang ce dekvai awhkawng thawh nawh ak voet hlauhkhqi ce maivyt awhkawng thawh hy;

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ cekkhqi ce sangpahrang a cakhqi, a mimah ak thlangkhqi a sangpahrang a cakhqi ing ngawih sak haih hy.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Ca ak qeng nu ce cakhqi ak ta ak awmhly nu na tahy. Bawipa taw kyihcah lah uh.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.