Números 36
Baibal Olcim (HLT) vs NVI
1 Joseph|strong="H3130" ca|strong="H1121" rhoek kah koca|strong="H4940" lamloh|strong="H4480" Manasseh|strong="H4519" capa|strong="H1121", Makir|strong="H4353" kah a ca|strong="H1121", Gilead|strong="H1568" ca|strong="H1121" rhoek koca|strong="H4940" kah|strong="H9997" a napa|strong="H0001" boeilu|strong="H7218" rhoek te capit|strong="H7126" uh tih|strong="H9999" Moses|strong="H4872" mikhmuh|strong="H6440" neh|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek kah a napa|strong="H0001" boeilu|strong="H7218", khoboei|strong="H5387" rhoek mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" a thui|strong="H1696" uh.
1 Os chefes de família do clã de Gileade, filho de Maquir, neto de Manassés, que pertenciam aos clãs dos descendentes de José, foram falar com Moisés e com os líderes, os chefes das famílias israelitas.
2 Te vaengah|strong="H9999", “Ka|strong="H9901" boeipa|strong="H0113" aw, khohmuen|strong="H0776" he|strong="H0853" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek taengah|strong="H9997" hmulung|strong="H1486" neh|strong="H9996" rho|strong="H5159" la|strong="H9996" paek|strong="H5414" ham|strong="H9997" BOEIPA|strong="H3068" loh a uen|strong="H6680" coeng. Ka|strong="H9901" boeipa|strong="H0113" aw mah|strong="H9900" manuca|strong="H0251" Zelophehad|strong="H6765" kah rho|strong="H5159" te|strong="H0853" a|strong="H9909" canu|strong="H1323" rhoek taengah|strong="H9997" paek|strong="H5414" ham|strong="H9997" BOEIPA|strong="H3068" loh|strong="H9996" a uen|strong="H6680" coeng.
2 E disseram: "Quando o Senhor ordenou ao meu senhor que, por sorteio, desse a terra como herança para os israelitas, ordenou que vocês dessem a herança de nosso irmão Zelofeade às suas filhas.
3 Tedae|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" kah koca|strong="H7626" pakhat ca|strong="H1121" lamkah|strong="H4480" pakhat|strong="H0259" taengah|strong="H9997" khaw a yuu|strong="H0802" la|strong="H9997" om|strong="H1961" uh koinih|strong="H9999" a|strong="H9900" pa|strong="H0001" rhoek kah rho|strong="H5159" khui lamloh|strong="H4480" amih|strong="H9906" kah rho|strong="H5159" te n'tloek|strong="H1639" pah ni. Amih|strong="H9908" a om|strong="H1961" nah|strong="H0834" koca|strong="H4294" kah rho|strong="H5159" te|strong="H5921" a thap|strong="H3254" vetih|strong="H9999" mamih|strong="H9900" kah rho|strong="H5159" he hmulung|strong="H1486" lamloh|strong="H4480" a hnop|strong="H1639" ni.
3 Agora, suponham que elas se casem com homens de outras tribos israelitas; nesse caso a herança delas será tirada da herança dos nossos antepassados e acrescentada à herança da tribo com a qual se unirem pelo casamento.
4 Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek ham|strong="H9997" jubilee|strong="H3104" om|strong="H1961" bal|strong="H9999" vaengah|strong="H0518" khaw|strong="H9999" amih|strong="H9908" a om|strong="H1961" nah|strong="H0834" koca|strong="H4294" kah rho|strong="H5159" ham|strong="H5921" ni amih|strong="H9906" kah rho|strong="H5159" te a thap|strong="H3254" eh. Te vaengah|strong="H9999" a|strong="H9900" pa|strong="H0001" koca|strong="H4294" kah rho|strong="H5159" lamloh|strong="H4480" amih|strong="H9906" kah rho|strong="H5159" la a yueh|strong="H1639" ni,” a ti|strong="H0559" uh.
4 Quando chegar o Ano do Jubileu para os israelitas, a herança delas será acrescentada à da tribo com a qual se unirem pelo casamento, e a propriedade delas será tirada da herança da tribo de nossos antepassados".
5 Te dongah|strong="H9999" Moses|strong="H4872" loh BOEIPA|strong="H3068" olka|strong="H6310" bangla|strong="H5921" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek te|strong="H0853" a uen|strong="H6680" tih, “Joseph|strong="H3130" ca|strong="H1121" rhoek kah koca|strong="H4294" loh a thui|strong="H1696" tangloeng|strong="H3651" coeng.
5 Então, instruído pelo Senhor, Moisés deu esta ordem aos israelitas: "A tribo dos descendentes de José tem razão.
6 Ol|strong="H1697" he|strong="H2088" BOEIPA|strong="H3068" loh Zelophehad|strong="H6765" canu|strong="H1323" rhoek ham|strong="H9997" khaw a uen|strong="H6680" coeng tih, 'Amih|strong="H9908" mik|strong="H5869" ah|strong="H9996" a then|strong="H2896" bangla|strong="H9997" yuu|strong="H0802" la|strong="H9997" poeh|strong="H1961" uh cakhaw|strong="H0389" a|strong="H9908" napa|strong="H0001" koca|strong="H4294" kah huiko|strong="H4940" khuikah|strong="H9997" yuu|strong="H0802" la|strong="H9997" om|strong="H1961" uh saeh.
6 É isto que o Senhor ordena quanto às filhas de Zelofeade: Elas poderão casar-se com quem lhes agradar, contanto que se casem dentro do clã da tribo de seu pai.
7 Te dongah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek kah|strong="H9997" rho|strong="H5159" he koca|strong="H4294" pakhat lamloh|strong="H4480" koca|strong="H4294" a tloe taengla|strong="H0413" tinghil|strong="H5437" boel|strong="H3808" saeh. Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" khuikah hlang|strong="H0376" long tah a|strong="H9909" napa|strong="H0001" koca|strong="H4294" kah rho|strong="H5159" dongah|strong="H9996" balak|strong="H1692" uh saeh.
7 Nenhuma herança em Israel poderá passar de uma tribo para outra, pois todos os israelitas manterão as terras das tribos que herdaram de seus antepassados.
8 Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" koca|strong="H4294" khuiah|strong="H4480" rho|strong="H5159" aka pang|strong="H3423" canu|strong="H1323" boeih|strong="H3605" tah, a|strong="H9907" napa|strong="H0001" cako|strong="H4294" koca|strong="H4940" pakhat|strong="H0259" kah|strong="H9997" a yuu|strong="H0802" la|strong="H9997" om|strong="H1961" saeh. Te daengah|strong="H4616" ni a|strong="H9909" pa|strong="H0001" rhoek kah rho|strong="H5159" te Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" khuikah hlang|strong="H0376" loh a pang|strong="H3423" eh.
8 Toda filha que herdar terras em qualquer tribo israelita se casará com alguém do clã da tribo de seu pai, para que cada israelita possua a herança dos seus antepassados.
9 Rho|strong="H5159" he koca|strong="H4294" pakhat lamloh|strong="H4480" a tloe|strong="H0312" koca|strong="H4294" taengla|strong="H9997" tinghil|strong="H5437" boel|strong="H3808" saeh. Hlang|strong="H0376" he Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121", koca|strong="H4294" khuikah tah amah|strong="H9909" kah rho|strong="H5159" dongah|strong="H9996" balak|strong="H1692" saeh,’ a ti|strong="H0559",” a ti|strong="H0559" nah.
9 Nenhuma herança poderá passar de uma tribo para outra, pois cada tribo israelita deverá manter as terras que herdou".
10 BOEIPA|strong="H3068" loh Moses|strong="H4872" a uen|strong="H6680" vanbangla|strong="H9995" Zelophehad|strong="H6765" canu|strong="H1323" rhoek loh a saii|strong="H6213" uh van|strong="H3651".
10 As filhas de Zelofeade fizeram conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
11 Zelophehad|strong="H6765" canu|strong="H1323" rhoek Mahlah|strong="H4244", Tirzah|strong="H8656" neh|strong="H9999" Hoglah|strong="H2295" khaw|strong="H9999", Milcah|strong="H4435" neh|strong="H9999" Noah|strong="H5270" khaw a|strong="H2004" panoe|strong="H1730" ca|strong="H1121" rhoek kah|strong="H9997" a yuu|strong="H0802" la|strong="H9997" om|strong="H1961" uh.
11 As filhas de Zelofeade, Maalá, Tirza, Hogla, Milca e Noa, casaram-se com seus primos paternos,
12 Joseph|strong="H3130" capa|strong="H1121" Manasseh|strong="H4519" ca|strong="H1121" rhoek kah koca|strong="H4940" khuiah|strong="H4480" yuu|strong="H0802" la|strong="H9997" a om|strong="H1961" uh dongah|strong="H9999" amih|strong="H9906" kah rho|strong="H5159" a|strong="H2004" napa|strong="H0001" huiko|strong="H4940" kah koca|strong="H4294" khuiah|strong="H5921" om|strong="H1961" van.
12 dentro dos clãs dos descendentes de Manassés, filho de José, e a herança delas permaneceu no clã e na tribo de seu pai.
13 He|strong="H0428" kah olpaek|strong="H4687" neh|strong="H9999" laitloeknah|strong="H4941" he BOEIPA|strong="H3068" loh Jerikho|strong="H3405" Jordan|strong="H3383" kaep|strong="H5921", Moab|strong="H4124" kolken|strong="H6160" ah|strong="H9996" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" ham|strong="H0413" Moses|strong="H4872" kut|strong="H3027" lamloh|strong="H9996" a uen|strong="H6680".
13 São esses os mandamentos e as ordenanças que o Senhor deu aos israelitas por intermédio de Moisés nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, do outro lado de Jericó.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.