Neemias 3

Baibal Olcim (HLT) vs NAA

Sair da comparação
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Te vaengah|strong="H9999" khosoih|strong="H3548" ham|strong="H1419" Eliashib|strong="H0475" te thoo|strong="H6965" tih a|strong="H9909" manuca|strong="H0251" khosoih|strong="H3548" rhoek neh|strong="H9999" boiva|strong="H6629" vongka|strong="H8179" te|strong="H0853" a sak|strong="H1129" uh. Te|strong="H9909" te a|strong="H1992" ciim|strong="H6942" phoeiah|strong="H9999" tah a|strong="H9909" thohkhaih|strong="H1817" a thoh|strong="H5975" uh. Te vaengah|strong="H9999" Meah|strong="H3968" rhaltoengim|strong="H4026" hil|strong="H5704" neh Hananel|strong="H2606" rhaltoengim|strong="H4026" duela|strong="H5704" a ciim|strong="H6942" uh.
1 Então o sumo sacerdote Eliasibe se levantou com os seus irmãos, os sacerdotes, e reconstruíram o Portão das Ovelhas. Eles o consagraram, colocaram os portões no seu lugar e continuaram a reconstrução até a Torre dos Cem e a Torre de Hananel.
2 A|strong="H9909" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" Jerikho|strong="H3405" hlang|strong="H0376" rhoek loh a sak|strong="H1129" uh. A|strong="H9909" hmatoeng|strong="H3027" patoeng ah|strong="H5921" Imri|strong="H0566" capa|strong="H1121" Zakkuur|strong="H2139" loh a sak|strong="H1129".
2 Ao lado dele trabalharam os homens de Jericó, e, ao lado deles, Zacur, filho de Inri.
3 Nga|strong="H1709" vongka|strong="H8179" te|strong="H0853" Senaah|strong="H5570" koca|strong="H1121" rhoek loh a sak|strong="H1129" uh. Amih|strong="H1992" loh a mak|strong="H7136" uh phoeiah|strong="H9999" tah a|strong="H9909" thohkhaih|strong="H1817" khaw, a thohhna|strong="H4514" neh|strong="H9999" thohkalh|strong="H1280" te a buen|strong="H5975" uh.
3 Os filhos de Hassenaá reconstruíram o Portão dos Peixes. Colocaram as vigas e os portões nos seus lugares, com os seus ferrolhos e as trancas.
4 Amih|strong="H9908" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" Koz|strong="H6976" koca|strong="H1121", Uriah|strong="H0223" capa|strong="H1121" Meremoth|strong="H4822" loh a tlaih|strong="H2388". Amih|strong="H9908" hmatoeng|strong="H3027" patoeng ah|strong="H5921" Mezhezabel|strong="H4898" koca|strong="H1121" Berekiah|strong="H1296" capa|strong="H1121" Meshullam|strong="H4918" loh a tlaih|strong="H2388". A|strong="H9908" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" Baanah|strong="H1196" capa|strong="H1121" Zadok|strong="H6659" loh a tlaih|strong="H2388".
4 Ao lado deles, quem fez os reparos foi Meremote, filho de Urias, filho de Coz, e ao lado deste, Mesulão, filho de Berequias, filho de Mesezabel. Ao lado deste, Zadoque, filho de Baaná, fez os reparos.
5 Amih|strong="H9908" hmatoeng|strong="H3027" bal|strong="H9999" ah|strong="H5921" Tekoa|strong="H8621" rhoek loh a tlaih|strong="H2388" uh. Tedae|strong="H9999" amih|strong="H9908" khuiah aka khuet|strong="H0117" rhoek loh a|strong="H9908" boei|strong="H0113" kah thohtatnah|strong="H5656" te|strong="H9996" a|strong="H9908" rhawn|strong="H6677" ah khuen|strong="H0935" uh pawh|strong="H3808".
5 Ao lado destes, trabalharam os tecoítas. Mas os seus nobres não se sujeitaram ao serviço do seu senhor.
6 Te vaengah|strong="H9999" Jeshanah|strong="H3466" te|strong="H0853" tah Paseah|strong="H6454" capa|strong="H1121" Joiada|strong="H3111" neh|strong="H9999" Besodeiah|strong="H1152" capa|strong="H1121" Meshullam|strong="H4918" loh a thaih|strong="H2388". Amih|strong="H1992" loh te|strong="H9909" te a mak|strong="H7136" uh. Te phoeiah|strong="H9999" tah a|strong="H9909" thohkhaih|strong="H1817" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" thohhna|strong="H4514" khaw|strong="H9999" a|strong="H9909", thohkalh|strong="H1280" khaw a buen|strong="H5975" uh.
6 Joiada, filho de Paseia, e Mesulão, filho de Besodias, repararam o Portão Velho. Colocaram as vigas e os portões nos seus lugares, com os seus ferrolhos e as trancas.
7 Amih|strong="H9908" hmatoeng|strong="H3027" te|strong="H5921" Gibonee|strong="H1393" Melatiah|strong="H4424" neh|strong="H9999" Gibeon|strong="H1391" hlang|strong="H0376" Meronoti|strong="H4824" Jardon|strong="H3036" neh|strong="H9999" Mizpah|strong="H4709" loh tuiva|strong="H5104" rhalvangan|strong="H5676" kah rhalboei|strong="H6346" ngolkhoel|strong="H3678" hil|strong="H9997" a tlaih|strong="H2388".
7 Ao lado deles, trabalharam Melatias, gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeão e de Mispa, que pertenciam ao domínio do governador de além do Eufrates.
8 Anih|strong="H9909" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" sui aka picai|strong="H6884" Harhaiah|strong="H2736" capa|strong="H1121" Uzziel|strong="H5816" loh a tlaih|strong="H2388". A|strong="H9909" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" botui saikung|strong="H7546" capa|strong="H1121" Hananiah|strong="H2608" loh a tlaih|strong="H2388" tih|strong="H9999" Jerusalem|strong="H3389" vongtung|strong="H2346" thah|strong="H7342" duela|strong="H5704" a buk|strong="H5800" uh.
8 Ao seu lado, quem fez os reparos foi Uziel, filho de Haraías, um dos ourives, e, ao lado dele, Hananias, um dos perfumistas. Eles restauraram Jerusalém até a Muralha Larga.
9 Amih|strong="H9908" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" Jerusalem|strong="H3389" conghol|strong="H6418" ngancawn|strong="H2677" kah mangpa|strong="H8269" Hur|strong="H2354" capa|strong="H1121" Rephaiah|strong="H7509" loh a tlaih|strong="H2388".
9 Ao lado destes, trabalhou Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém.
10 Amih|strong="H9908" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" Harumaph|strong="H2739" capa|strong="H1121" Jedaiah|strong="H3042" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" im|strong="H1003" hmai|strong="H5048" loh a tlaih|strong="H2388". A|strong="H9909" hmatoeng|strong="H3027" patoeng tah|strong="H5921" Hasabneiah|strong="H2813" capa|strong="H1121" Hattush|strong="H2407" loh a tlaih|strong="H2388".
10 Ao seu lado, Jedaías, filho de Harumafe, fez os reparos em frente da sua casa; e, ao seu lado, Hatus, filho de Hasabneias, fez os reparos.
11 Cungnueh|strong="H4060" pabae|strong="H8145" te Harim|strong="H2766" capa|strong="H1121" Malkhiah|strong="H4441" neh|strong="H9999" Pahathmoab|strong="H6355" capa|strong="H1121" Hasshub|strong="H2815" loh rhaltoengim|strong="H4026" tapkhuel|strong="H8574" hil a tlaih|strong="H2388".
11 Malquias, filho de Harim, e Hassube, filho de Paate-Moabe, repararam o trecho seguinte e a Torre dos Fornos.
12 A|strong="H9909" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" Jerusalem|strong="H3389" conghol|strong="H6418" ngancawn|strong="H2677" kah mangpa|strong="H8269" Hallohesh|strong="H3873" capa|strong="H1121" Shallum|strong="H7967" amah|strong="H1931" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" tanu|strong="H1323" rhoek loh a tlaih|strong="H2388".
12 Ao lado dele, quem fez os reparos foi Salum, filho de Haloés, governador da outra metade do distrito de Jerusalém, ele e as suas filhas.
13 Kolrhawk|strong="H1516" vongka|strong="H8179" te|strong="H0853" Hanun|strong="H2586" neh|strong="H9999" Zanoah|strong="H2182" khosa|strong="H3427" rhoek loh a tlaih|strong="H2388". Amih|strong="H1992" loh te|strong="H9909" te a sak|strong="H1129" uh tih|strong="H9999" a|strong="H9909" thohkhaih|strong="H1817", a|strong="H9909" thohhna|strong="H4514" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" thohkalh|strong="H1280" te khaw a buen|strong="H5975" uh. Vongtung|strong="H2346" te natva|strong="H0830" vongka|strong="H8179" duela|strong="H5704" la dong|strong="H0520" thawngkhat|strong="H0505" lo.
13 Hanum e os moradores de Zanoa repararam o Portão do Vale. Eles o reconstruíram, colocaram os portões no seu lugar, com os seus ferrolhos e as trancas, e ainda consertaram quinhentos metros da muralha, até o Portão do Monturo.
14 Natva|strong="H0830" vongka|strong="H8179" te|strong="H0853" Bethhakkerem|strong="H1021" conghol|strong="H6418" mangpa|strong="H8269" Rekhab|strong="H7394" capa|strong="H1121" Malkhiah|strong="H4441" loh a tlaih|strong="H2388". Te te|strong="H9909" a|strong="H1931" sak|strong="H1129" phoeiah|strong="H9999" a|strong="H9909" thohkhaih|strong="H1817", a|strong="H9909" thohhna|strong="H4514" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" thohkalh|strong="H1280" te a buen|strong="H5975".
14 O Portão do Monturo foi reparado por Malquias, filho de Recabe, governador do distrito de Bete-Haquerém. Ele o reconstruiu, colocou os portões no seu lugar, com os seus ferrolhos e as trancas.
15 Tuiphuet|strong="H5869" vongka|strong="H8179" te|strong="H0853" Mizpah|strong="H4709" conghol|strong="H6418" mangpa|strong="H8269" Kolhozeh|strong="H3626" capa|strong="H1121" Shallun|strong="H7968" loh a tlaih|strong="H2388". Amah|strong="H1931" loh a sak|strong="H1129" tih|strong="H9999" a cak|strong="H5975" la a dih|strong="H2926" . Te phoeiah|strong="H9999" a|strong="H9909" thohkhaih|strong="H1817", a|strong="H9909" thohhna|strong="H4514" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" thohkalh|strong="H1280" te a buen|strong="H5975". Manghai|strong="H4428" dum|strong="H1588" kah|strong="H9997" Shiloh|strong="H7975" tuibuem|strong="H1295" vongtung|strong="H2346" te|strong="H0853" khaw|strong="H9999" David|strong="H1732" khopuei|strong="H5892" lamloh|strong="H4480" aka suntla|strong="H3381" tangtlaeng|strong="H4609" duela|strong="H5704" a pha.
15 O Portão da Fonte foi reparado por Salum, filho de Col-Hozé, governador do distrito de Mispa. Ele o reconstruiu, fez uma cobertura, colocou os portões no seu lugar, com os seus ferrolhos e as trancas. Também reconstruiu a muralha do tanque de Selá, junto ao jardim do rei, até os degraus que descem da Cidade de Davi.
16 Anih|strong="H9909" phoeikah|strong="H0310" te Bethzur|strong="H1049" conghol|strong="H6418" hlangvang|strong="H2677" mangpa|strong="H8269" Azbuk|strong="H5802" capa|strong="H1121" Nehemiah|strong="H5166" loh a tlaih|strong="H2388" tih David|strong="H1732" phuel|strong="H6913" rhaldan|strong="H5048" hil|strong="H5704", kut saii|strong="H6213" tuibuem|strong="H1295" hil|strong="H5704" neh|strong="H9999" hlangrhalh|strong="H1368" im|strong="H1003" duela|strong="H5704" a pha.
16 Ao lado dele, quem fez os reparos foi Neemias, filho de Azbuque, governador de metade do distrito de Bete-Zur, até em frente dos túmulos de Davi, até o tanque e até a casa dos heróis.
17 Anih|strong="H9909" phoeikah|strong="H0310" te Bani|strong="H1137" capa|strong="H1121" Rehum|strong="H7348" neh Levi|strong="H3881" rhoek loh a tlaih|strong="H2388" uh. Anih|strong="H9909" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" Keilah|strong="H7084" conghol|strong="H6418" hlangvang|strong="H2677" mangpa|strong="H8269" Hashabiah|strong="H2811" loh amah|strong="H9909" kah conghol|strong="H6418" la|strong="H9997" a tlaih|strong="H2388".
17 Depois dele, os levitas, Reum, filho de Bani, e, ao seu lado, Hasabias, governador da metade do distrito de Queila, fizeram os reparos.
18 Anih|strong="H9909" phoeiah|strong="H0310" te Keilah|strong="H7084" conghol|strong="H6418" hlangvang|strong="H2677" mangpa|strong="H8269" Henadad|strong="H2582" capa|strong="H1121" Bavvai|strong="H0942" neh amih|strong="H9908" boeinaphung|strong="H0251" loh a tlaih|strong="H2388" uh.
18 Depois dele, os reparos foram feitos pelos seus irmãos: Bavai, filho de Henadade, governador da metade do distrito de Queila.
19 Anih|strong="H9909" hmatoeng|strong="H3027" ah|strong="H5921" Mizpah|strong="H4709" mangpa|strong="H8269" Jeshua|strong="H3442" capa|strong="H1121" Ezer|strong="H5829" loh a tlaih|strong="H2388". A cungnueh|strong="H4060" pabae|strong="H8145" te lungpok haica|strong="H5402" imki|strong="H4740" kah aka cet|strong="H5927" imdan|strong="H5048" lamloh|strong="H4480" a tong.
19 Ao seu lado, Ezer, filho de Jesua, governador de Mispa, reparou outro trecho em frente da subida para a casa das armas, na esquina da muralha.
20 Anih|strong="H9909" hnuk|strong="H0310" te Zakkai|strong="H2140" Zabbai|strong="H2079" capa|strong="H1121" Barukh|strong="H1263" te sai|strong="H2734" tih a tlaih|strong="H2388". A cungnueh|strong="H4060" pabae|strong="H8145" bal te imki|strong="H4740" lamloh|strong="H4480" khosoih|strong="H3548" len|strong="H1419" Eliashib|strong="H0475" im|strong="H1003" thohka|strong="H6607" hil|strong="H5704" a pha.
20 Depois dele, Baruque, filho de Zabai, reparou com muito cuidado outro trecho, desde a esquina da muralha até a porta da casa de Eliasibe, o sumo sacerdote.
21 Anih|strong="H9909" hnuk|strong="H0310" te Koz|strong="H6976" koca|strong="H1121" Uriah|strong="H0223" capa|strong="H1121" Meremoth|strong="H4822" loh a tlaih|strong="H2388". A cungnueh|strong="H4060" khat|strong="H8145" bal te Eliashib|strong="H0475" im|strong="H1003" thohka|strong="H6607" lamloh|strong="H4480" Eliashib|strong="H0475" im|strong="H1003" a bawtnah|strong="H8503" hil|strong="H5704" a pha.
21 Depois dele, Meremote, filho de Urias, filho de Coz, reparou outro trecho, desde a porta da casa de Eliasibe até a extremidade da casa de Eliasibe.
22 Anih|strong="H9909" phoeikah|strong="H0310" te vannaem|strong="H3603" hlang|strong="H0376" rhoek kah khosoih|strong="H3548" rhoek loh a tlaih|strong="H2388" uh.
22 Depois dele, quem fez os reparos foram os sacerdotes que moravam na campina.
23 Anih|strong="H9909" phoeikah|strong="H0310" Benjamin|strong="H1144" neh|strong="H9999" Hasshub|strong="H2815" loh amih|strong="H9908" im|strong="H1003" dan|strong="H5048" kah a tlaih|strong="H2388". Anih|strong="H9909" phoeiah|strong="H0310" Ananiah|strong="H6055" koca|strong="H1121" Maaseiah|strong="H4641" capa|strong="H1121" Azariah|strong="H5838" loh amah|strong="H9909" im|strong="H1003" taeng|strong="H0681" te a tlaih|strong="H2388".
23 Depois, Benjamim e Hassube fizeram os reparos, em frente da sua casa. Depois deles, Azarias, filho de Maaseias, filho de Ananias, reparou junto à sua casa.
24 Anih|strong="H9909" phoeikah|strong="H0310" te Henadad|strong="H2582" capa|strong="H1121" Binnui|strong="H1131" loh a tlaih|strong="H2388". Cungnueh|strong="H4060" pakhat|strong="H8145" ah Azariah|strong="H5838" im|strong="H1003" lamloh|strong="H4480" imki|strong="H4740" neh|strong="H9999" bangkil|strong="H6438" hil|strong="H5704" a pha.
24 Depois dele, Binui, filho de Henadade, reparou outro trecho, desde a casa de Azarias até a esquina.
25 Uzzai|strong="H0186" capa|strong="H1121" Palal|strong="H6420" te manghai|strong="H4428" im|strong="H1003" hluen|strong="H5945" lamkah|strong="H4480" aka cawn|strong="H3318" imki|strong="H4740" neh|strong="H9999" rhaltoengim|strong="H4026" hmai|strong="H5048" ah|strong="H4480". A|strong="H9909" hmatoeng|strong="H0310" thongim|strong="H4307" vongtung|strong="H2691" kaep|strong="H9997" te|strong="H0834" Parosh|strong="H6551" capa|strong="H1121" Pedaiah|strong="H6305" loh a hut nah.
25 Palal, filho de Uzai, reparou em frente da esquina e da torre que sai do palácio real superior, que está junto ao pátio da prisão. Depois dele, Pedaías, filho de Parós,
26 Te vaengah|strong="H9999" tamtaeng|strong="H5411" la aka om|strong="H1961" rhoek loh Ophel|strong="H6077" kungkueng|strong="H9996" ah khocuk|strong="H4217" la|strong="H9997" tui|strong="H4325" vongka|strong="H8179" hmai|strong="H5048" neh|strong="H9999" rhaltoengim|strong="H4026" aka cawn|strong="H3318" phai ah kho a sak|strong="H3427" uh.
26 e os servos do templo que moravam em Ofel fizeram os reparos até em frente do Portão das Águas, na direção do leste, e até a torre alta.
27 Anih|strong="H9909" phoeikah|strong="H0310" te Tekoa|strong="H8621" rhoek loh a tlaih|strong="H2388" uh. A cungnueh|strong="H4060" pakhat|strong="H8145" te rhaltoengim|strong="H4026" len|strong="H1419" hmai|strong="H5048" lamloh|strong="H4480" cawn|strong="H3318" tih|strong="H9999" Ophel|strong="H6077" vongtung|strong="H2346" hil|strong="H5704" a pha.
27 Depois, os tecoítas repararam outro trecho, em frente da torre grande e alta, e até a Muralha de Ofel.
28 Marhang|strong="H5483" vongka|strong="H8179" kungkueng|strong="H5921" kah|strong="H4480" khosoih|strong="H3548" rhoek loh amah|strong="H9909" im|strong="H1003" hmai|strong="H5048" kah|strong="H9997" te rhip|strong="H0376" a tlaih|strong="H2388" uh.
28 Para cima do Portão dos Cavalos, os sacerdotes fizeram os reparos, cada um em frente da sua casa.
29 Anih|strong="H9909" phoeikah|strong="H0310" Immer|strong="H0564" capa|strong="H1121" Zadok|strong="H6659" long khaw amah|strong="H9909" im|strong="H1003" hmai|strong="H5048" te a tlaih|strong="H2388".
29 Depois deles, Zadoque, filho de Imer, reparou em frente da sua casa e, depois dele, Semaías, filho de Secanias, guarda do Portão Leste, reparou o trecho seguinte.
30 Anih|strong="H9909" hmatoeng|strong="H0310", hmatoeng|strong="H0310" te Shelemiah|strong="H8018" capa|strong="H1121" Hananiah|strong="H2608", Zalaph|strong="H6764" capa|strong="H1121" Hanun|strong="H2586" parhuk|strong="H08345" loh cungnueh|strong="H4060" pakhat|strong="H8145" hil a tlaih|strong="H2388". A|strong="H9909" hmatoeng|strong="H0310" kah Berekiah|strong="H1296" capa|strong="H1121" Meshullam|strong="H4918" loh a|strong="H9909" khai|strong="H5393" hmai|strong="H5048" te a tlaih|strong="H2388".
30 Depois dele, Hananias, filho de Selemias, e Hanum, o sexto filho de Zalafe, repararam outro trecho. Depois deles, Mesulão, filho de Berequias, fez os reparos em frente de sua residência.
31 Anih|strong="H9909" hmatoeng|strong="H0310", hmatoeng|strong="H0310" te suihloe|strong="H6885" capa|strong="H1121" Malkhiah|strong="H4441" loh tamtaeng|strong="H5411" rhoek neh|strong="H9999" Miphkad|strong="H4663" vongka|strong="H8179" hmai|strong="H5048" kah thimpom|strong="H7402" rhoek im|strong="H1003" hil|strong="H5704" neh|strong="H9999" bangkil|strong="H6438" imhman|strong="H5944" hil|strong="H5704" a tlaih|strong="H2388".
31 Depois dele, Malquias, filho de um ourives, fez os reparos até a casa dos servos do templo e dos mercadores, em frente do Portão da Guarda, até o terraço da esquina.
32 Bangkil|strong="H6438" imhman|strong="H5944" laklo|strong="H0996" boiva|strong="H6629" vongka|strong="H8179" hil|strong="H9997" te aka picai|strong="H6884" rhoek neh|strong="H9999" thenpom|strong="H7402" rhoek loh a tlaih|strong="H2388" uh.
32 Entre o terraço da esquina e o Portão das Ovelhas, os reparos foram feitos pelos ourives e pelos mercadores.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.